1 00:02:22,080 --> 00:02:24,992 أخيراً! - أنا آسف، ألدو! 2 00:02:25,080 --> 00:02:28,914 يرجى أن يغفر لنا! إنه مجرد القليل من الشحوم للآلة. 3 00:02:29,000 --> 00:02:32,231 مشاكل في محرك السيارة! 4 00:02:33,680 --> 00:02:36,069 فيتوريا، من اللطيف رؤيتك مرة أخرى! 5 00:02:36,360 --> 00:02:41,753 ألدو، يا لها من فيلا جميلة! يا إلهي! يبدو وكأنه سفينة! 6 00:02:41,840 --> 00:02:42,989 لماذا؟ أنت لا تحب ذلك؟ 7 00:02:43,080 --> 00:02:49,553 لا، هذا كل شيء! إنها...أصلية! نعم اصلي! 8 00:02:51,439 --> 00:02:55,911 البستوني! فيكتوريا... الجميع لمكافحة المواقف! 9 00:02:56,080 --> 00:03:00,676 رب! هنا أفضل الرجال لدينا! 10 00:03:00,759 --> 00:03:03,877 (تصفيق وجوقة) خطاب... خطاب ...كلام...كلام! 11 00:03:03,960 --> 00:03:05,552 لكن من؟ هو - هي؟! 12 00:03:05,639 --> 00:03:09,394 الذي - التي. أتمنى لو كانت هي سأبدأ قصري! 13 00:03:09,479 --> 00:03:11,436 لم يسبق لي أن ألقيت مثل هذا الخطاب في حياتي! 14 00:03:11,520 --> 00:03:13,670 هناك دائما أول مرة لكل شيء! 15 00:03:13,759 --> 00:03:16,672 دعونا نذهب بجرأة! - حسنًا! 16 00:03:18,400 --> 00:03:27,308 بارك الله في هذه السفينة قائده وطاقمه! 17 00:04:26,360 --> 00:04:31,388 هل سيكون! - لقد أخافني، ألدو! 18 00:04:31,480 --> 00:04:36,349 سارة، إنها جميلة! - لا ينبغي أن تكون هنا! 19 00:04:36,519 --> 00:04:40,229 لقد أخبرتني فيتوريا بذلك، سوف يغادر! 20 00:04:40,319 --> 00:04:43,869 آه! وأين ذلك؟ - في الفيلا. جاهز بالفعل. 21 00:04:43,959 --> 00:04:47,839 ثم لا بد لي من عجل! - هل حقا عليك أن تذهب؟ سريع جدا! 22 00:04:48,000 --> 00:04:49,399 أخشى ذلك! 23 00:04:50,360 --> 00:04:54,831 أردت أن أشكرها. في خطابها الرائع اليوم. 24 00:04:54,920 --> 00:04:59,232 ليس أصليًا جدًا !!!! - اخبريها بذلك... 25 00:04:59,319 --> 00:05:04,348 التنقل أكثر راحة مع اثنين... نفس الأنا! 26 00:05:05,480 --> 00:05:07,152 ألدو! 27 00:05:13,600 --> 00:05:18,196 يا للأسف! - لا أفهم؟! 28 00:05:18,759 --> 00:05:26,269 قلبي يبكي صدقني! لكن... أنا فقط لا أستطيع قبول ذلك. 29 00:05:26,360 --> 00:05:30,273 ولم لا؟ - أنت، ننسى تلك التفاصيل الصغيرة! 30 00:05:30,360 --> 00:05:31,679 هل تريد؟ 31 00:05:31,759 --> 00:05:35,036 الذي أقوم بالتقليب فيه بالفعل مع قائد آخر! 32 00:05:35,120 --> 00:05:39,716 زوجي مارسيلو الذي، من بين أمور أخرى، اعتبرها صديقة جيدة! 33 00:05:39,800 --> 00:05:42,519 لكني صديق جيد لزوجك! 34 00:05:42,600 --> 00:05:46,229 الذي - التي؟ وهذا هو السبب هل يحاول سرقة طاقمه؟ 35 00:05:52,240 --> 00:05:55,118 لم تجرؤ!؟ 36 00:05:56,519 --> 00:05:59,910 مع عرض المشاركة هذا، من الصعب أن ترى نفسك! 37 00:06:00,000 --> 00:06:01,911 اسمعي يا سارة! 38 00:06:03,000 --> 00:06:05,355 بجد! 39 00:06:05,480 --> 00:06:07,914 إذا كان يحتاج إلى مساعدة من أي وقت مضى ... 40 00:06:08,759 --> 00:06:10,990 اعتمد علي أيضا! 41 00:06:11,079 --> 00:06:12,832 يتذكر! 42 00:06:12,920 --> 00:06:15,434 لأي شيء! - شكرًا لك! 43 00:06:20,800 --> 00:06:23,917 أنا تحت تصرفكم! 44 00:06:38,360 --> 00:06:40,635 في ذلك الوقت؟ ماذا كانت المفاجأة؟ 45 00:06:43,319 --> 00:06:47,359 هل تتذكرين تلك القلادة الماسية؟ المقدمة في بوران؟ 46 00:06:49,959 --> 00:06:52,110 يا إلهي! أشعر بشعور سيء! 47 00:06:52,199 --> 00:06:54,509 تخيل كيف أشعر! 48 00:06:54,600 --> 00:06:58,195 لماذا! أنت لم تقبل ذلك؟ 49 00:06:58,279 --> 00:06:59,952 بالطبع لا! - لا!؟ 50 00:07:00,040 --> 00:07:03,510 لا! - أفضل بهذه الطريقة! أفضل بهذه الطريقة! 51 00:07:03,600 --> 00:07:09,630 تخيل كم سأكون غيورًا! سأفعل أشياء مجنونة لهذا الرجل! 52 00:07:09,720 --> 00:07:13,554 للقلادة! - لا! لكن انظر، إنه خطأ هنري. 53 00:07:13,639 --> 00:07:17,189 نادرًا ما يعود إلى المنزل، بل يفعل دائمًا متعب، حتى أنه لا ينظر إلي. 54 00:07:19,439 --> 00:07:21,032 وأين زوجك الآن؟ 55 00:07:21,120 --> 00:07:25,318 هنري؟ أين؟! في بعض الصحراء.. أبحث عن النفط! 56 00:07:25,399 --> 00:07:28,437 لا! 57 00:07:35,079 --> 00:07:37,719 يا إلهي! مرة أخرى! 58 00:07:37,800 --> 00:07:44,717 هنا، خذ هذا. 59 00:08:11,040 --> 00:08:13,759 ماذا تفعل؟ ماذا تفعل؟ لا نعرف من يمكن أن يكون! 60 00:08:13,839 --> 00:08:19,517 هل ستذهب للمنزل أم لا؟؟!! مهلا مهلا! 61 00:08:28,160 --> 00:08:31,072 اسمع، نحن جادون مشاكل السيارة. 62 00:08:31,160 --> 00:08:33,151 هل يمكنك أن تأخذنا إلى توري باولو؟ 63 00:08:35,080 --> 00:08:37,036 أنا لا أذهب بهذه الطريقة! - ومع هذا!؟ 64 00:08:37,120 --> 00:08:40,078 لا يمكنك تركنا هنا! 65 00:08:43,879 --> 00:08:46,269 ما هو الخطأ؟ 66 00:08:46,360 --> 00:08:50,148 لا أعرف! لا يبدأ بزر. 67 00:08:50,320 --> 00:08:52,151 جرب مقبض الباب! 68 00:08:52,240 --> 00:08:55,516 حاولت، ولكن لا أستطيع! ربما لمسة الرجل أفضل. 69 00:09:21,200 --> 00:09:22,155 هل وجدت المشكلة؟ 70 00:09:22,240 --> 00:09:25,391 ربما. شريط التسارع انها بطيئة بعض الشيء! 71 00:09:34,679 --> 00:09:35,874 هنا! 72 00:09:42,440 --> 00:09:45,159 حسنًا؟ - انتظر دقيقة! 73 00:09:57,679 --> 00:09:58,795 حاول أن تبدأ. 74 00:10:15,519 --> 00:10:18,193 اسمع، أود أن... أود أن أشكرك! - سيارة جميلة! 75 00:10:32,200 --> 00:10:35,749 أردت أن أشكرك يا سيدي...؟ 76 00:10:35,840 --> 00:10:39,037 هل ماتت صديقتها أم أنها صماء وبكماء فقط؟ 77 00:10:39,120 --> 00:10:42,271 لا، فقط لا تتحدث. مع الغرباء! 78 00:10:42,360 --> 00:10:46,035 حسنًا! افرك يديك بهذا. اغسل الشحوم. 79 00:10:54,679 --> 00:10:56,750 هنا! 80 00:11:09,759 --> 00:11:11,432 يا روبيتش! 81 00:11:30,799 --> 00:11:33,189 حب! كم أنت مجنون! 82 00:11:33,279 --> 00:11:35,874 لذا، في الليل، في الخارج! والبعوض؟ 83 00:11:35,960 --> 00:11:38,997 كنت بحاجة لبعض الهواء! 84 00:11:39,080 --> 00:11:41,514 هواء؟ ملاريا! بالطبع! 85 00:11:41,600 --> 00:11:46,594 الناس يموتون مثل الذباب هنا. هل أخذت الكينين الخاص بك؟ 86 00:11:46,679 --> 00:11:49,274 أنا. - هل أنت متأكد؟ 87 00:11:49,360 --> 00:11:54,593 نعم مارسيلو. أنا أفهم، قلت لك. - لا يمكنك البقاء على قيد الحياة هنا بدون الكينين. 88 00:11:54,759 --> 00:11:57,320 هل سافرت بشكل جيد؟ - اه! كابوس! 89 00:11:57,399 --> 00:12:00,836 أين تقع فيتوريا؟ - إنه نائم. هل أكلت؟ 90 00:12:00,919 --> 00:12:04,196 نعم، في الشارع. لقد سممي. وماذا فعلت؟ 91 00:12:04,279 --> 00:12:07,636 لقد كنت في ألدا. - أ. لقد تحدثت معه عبر الهاتف. 92 00:12:07,720 --> 00:12:10,393 لقد شعر بخيبة أمل لأنك كنت كذلك لقد مرت بسرعة كبيرة. 93 00:12:10,480 --> 00:12:12,152 كان عليّ أن أعيد فيتوريا إلى هنا. 94 00:12:12,240 --> 00:12:14,356 كان بإمكانك إعادته. من شخص آخر! 95 00:12:14,440 --> 00:12:16,715 لن يكون ذلك لطيفا. نحن ضيوفه هنا! 96 00:12:16,799 --> 00:12:20,236 يجب أن تكون أجمل. بحسب جلالته! 97 00:12:20,320 --> 00:12:24,279 ماذا يعني أنني يجب أن أكون؟ ألطف على جلالته؟ 98 00:12:24,360 --> 00:12:27,397 لطيف جدا. ألدو - وهذا مهم جدا بالنسبة لي! 99 00:12:27,480 --> 00:12:29,471 يتحكم في جميع عقود البناء. 100 00:12:29,559 --> 00:12:32,597 ثم يجب أن تكون ألطف معه مني! 101 00:12:38,360 --> 00:12:40,351 أنا... سأغسل يدي. 102 00:12:42,240 --> 00:12:44,390 مارسيلوس! - نعم؟ 103 00:12:44,480 --> 00:12:47,199 أولا خلع القفازات الخاصة بك. هذا أفضل! 104 00:12:53,279 --> 00:12:55,999 (أغنية) "أنت النور بالنسبة لي". 105 00:12:56,120 --> 00:12:59,317 "أنت شعلة القلب." 106 00:12:59,399 --> 00:13:05,748 "الوطن يريدني." أنني سأعطيه الدم 107 00:13:05,840 --> 00:13:09,719 نعم...أنا أعود إذا كان هناك حب! 108 00:13:12,600 --> 00:13:14,511 سأعود إلى روما. لقد التزامات كثيرة! 109 00:13:14,600 --> 00:13:17,751 لكنك مبلل! - يجب أن يكون لدي درجة الحرارة. 110 00:13:17,840 --> 00:13:19,353 دعونا نأمل ألا... - الملاريا؟ 111 00:13:19,440 --> 00:13:21,908 نعم، جثم، أليس كذلك؟ - دعنا نذهب! إنها الحرارة فقط! 112 00:13:22,000 --> 00:13:23,752 فتح العائد! - لا، لا يمكنك! 113 00:13:23,840 --> 00:13:25,876 خلع القفازات الخاصة بك! - ليس أنا! 114 00:13:25,919 --> 00:13:28,832 بكل أيديكم يجب أن أعانقك اليوم! 115 00:13:28,919 --> 00:13:31,229 ماذا أعرف، ما هي؟ عملت مع تلك الأيدي من قبل! 116 00:13:31,320 --> 00:13:33,993 حسنًا! - ثم أنا ذاهب. الوداع! 117 00:13:34,080 --> 00:13:35,399 احجز - احجزه! 118 00:13:35,519 --> 00:13:38,193 أوه من فضلك لا تنس أن تأخذ الكينين! 119 00:13:38,279 --> 00:13:39,952 الذي - التي! رحلة سعيدة! 120 00:13:40,039 --> 00:13:42,634 سعادة! السادة المحترمون! - حتى نلتقي مرة أخرى! 121 00:13:43,840 --> 00:13:45,193 إلى الوزارة بسرعة! 122 00:13:48,120 --> 00:13:50,588 لم يكن الأمر كذلك عندما التقينا! 123 00:13:50,679 --> 00:13:54,275 كان في البندقية! غنى لي. تحت نافذة الفندق! 124 00:13:54,360 --> 00:13:58,512 مارسيلوس؟ - ذكرني ورودولف فالنتين! 125 00:13:58,600 --> 00:14:01,194 مارسيلوس؟ - ايه! مارسيلوس! مارسيلوس! 126 00:14:02,440 --> 00:14:04,556 المهندس فرافيو بيرنابي! - سرور! 127 00:14:04,639 --> 00:14:05,914 المحاسب فرانكو بروني! - أنا سعيد بلقائك! 128 00:14:06,000 --> 00:14:08,514 المساح ماركو كوزوبولي - أنا سعيد بلقائك! 129 00:14:08,600 --> 00:14:11,478 دكتور جيدو موري، مهندس هيدروليكي! - أنا سعيد بلقائك! 130 00:14:11,559 --> 00:14:14,313 الذي - التي! كان يجب أن أشك! 131 00:14:14,399 --> 00:14:17,198 دكتور أليساندرو بيفيلاكوا! - سرور! 132 00:14:19,120 --> 00:14:21,759 المساح ألدو راتي! - سرور! 133 00:14:21,840 --> 00:14:24,400 المساح فيديريكو ليسي! - سرور! 134 00:14:25,080 --> 00:14:27,674 إسمح لي للحظة. عفواً سيدتي الرئيسة؟ 135 00:14:27,759 --> 00:14:28,749 لو سمحت! 136 00:14:33,480 --> 00:14:35,198 انظر، أنت! 137 00:14:36,440 --> 00:14:38,192 إسمح لي للحظة! 138 00:14:40,279 --> 00:14:42,475 ما الذي يجب أن تشك به يا مهندس موري؟ 139 00:14:43,799 --> 00:14:45,756 زي مُوحد! 140 00:14:47,320 --> 00:14:50,517 هذا الزي هو رمز اللطف والرحمة. 141 00:14:50,600 --> 00:14:53,990 أنا أكره النعمة! إنه نفاق. 142 00:14:54,080 --> 00:14:56,275 هل هو منافق؟ جمال؟ 143 00:14:59,240 --> 00:15:01,674 الفقير الذي يتصدق عليه من أربع حلقات صوفية، 144 00:15:01,759 --> 00:15:04,115 يبقى فقيراً، بأربعة قمصان! 145 00:15:04,200 --> 00:15:06,839 ولكن بدلا من ذلك، هدأ ضميرها! 146 00:15:06,919 --> 00:15:09,229 إنها كريمة وخيرية! 147 00:15:09,320 --> 00:15:11,311 هذا هو سبب الرحمة! 148 00:15:15,960 --> 00:15:18,918 إنها قاعة بدائية! 149 00:15:21,120 --> 00:15:25,750 لا شيء شخصي، أليس كذلك! بالمناسبة هذا الزي يبدو رائعا! 150 00:15:27,000 --> 00:15:30,197 سيجارة؟ - ًلا شكرا! أنا لا أدخن. يقولون انها سيئة! 151 00:15:30,279 --> 00:15:35,400 هراء! سيظهر العلم في المستقبل أن التدخين شيء عظيم! 152 00:15:35,480 --> 00:15:37,311 هل لديك الإيمان بالمعرفة؟ 153 00:15:39,919 --> 00:15:41,831 لنفترض أنني أؤمن بالمستقبل! 154 00:15:41,919 --> 00:15:43,990 هل أنت الحاضر؟! 155 00:15:46,559 --> 00:15:48,312 رسومات فورناري! 156 00:15:50,320 --> 00:15:52,436 هل هذه هي؟ - نعم. 157 00:15:52,519 --> 00:15:55,398 ليس له علاقة بشركة فورناري؟ 158 00:15:55,440 --> 00:15:56,919 انها من زوجي! 159 00:15:58,159 --> 00:16:01,869 ايه! الآن أفهم السبب. أشعر بأنني مضطر للقيام بالأعمال الخيرية! 160 00:16:01,960 --> 00:16:05,509 لا تكن عنيدًا! 161 00:16:05,600 --> 00:16:09,354 لن يعطوا الصدقات، ولا حتى لي! - لا، لا تحتاج إلى الصدقات! 162 00:16:09,399 --> 00:16:11,470 منديل! 163 00:16:15,240 --> 00:16:17,117 أنت دائماً متأخر، أليس كذلك؟ 164 00:16:24,000 --> 00:16:29,757 (تصفيق) 165 00:16:31,000 --> 00:16:36,950 (تصفيق) 166 00:16:38,519 --> 00:16:39,669 مرحبًا بك يا صاحب السعادة! 167 00:16:41,039 --> 00:16:42,996 مرحباً! - شكرا لك يا بني! 168 00:16:43,080 --> 00:16:46,436 عليك أن تقفز إذا كنت تريد المرور، لأن هناك الصرف الصحي. أنا آسف! 169 00:16:48,159 --> 00:16:49,593 أوه من فضلك! 170 00:16:51,120 --> 00:16:54,237 مرحباً! من فضلك ادخل. 171 00:16:54,320 --> 00:16:55,309 شكرا لك 172 00:16:56,360 --> 00:16:58,476 مع ولادة طفلك العاشر 173 00:16:58,559 --> 00:17:00,994 لقد أثبتت ذلك ولائك للوطن الأم! 174 00:17:01,080 --> 00:17:04,755 لذلك، نحن فخورون بتقديم جائزة الدولة هذه لك! 175 00:17:04,839 --> 00:17:06,876 مع أطيب التحيات، سيدتي! - شكرًا لك! 176 00:17:06,960 --> 00:17:10,077 كم عمرك سيدتي؟ - سبعة وعشرون! 177 00:17:12,279 --> 00:17:14,475 عظيم! تحية! 178 00:17:14,559 --> 00:17:17,313 ستظل قادرًا على إعطاء العديد من الأطفال للأمة! 179 00:17:17,400 --> 00:17:19,516 عائلات كبيرة مثل عائلاتكم... 180 00:17:19,559 --> 00:17:21,915 هل أنت الأقدم؟ - أنا شرف أمنا إيطاليا... 181 00:17:21,960 --> 00:17:24,349 أنت مثال! 182 00:17:26,559 --> 00:17:30,951 شكرا لك يا صاحب السعادة، شكرا لك! تذكر أن عليك القفز! 183 00:17:40,240 --> 00:17:44,836 ولكن ماذا لديك؟ - لا شئ! لا شئ! 184 00:18:45,200 --> 00:18:46,792 كن حذرا، هناك سلالم! 185 00:18:46,880 --> 00:18:50,919 لا على الاطلاق وضعها على الغطاء! 186 00:18:51,000 --> 00:18:52,797 نعم يا مهندس! نعم، لا بأس! 187 00:18:52,880 --> 00:18:55,952 المهندسين، صباح الخير! - صباح الخير! 188 00:18:56,039 --> 00:18:58,474 فكرت الكونتيسة فورناري أنها وشعبها 189 00:18:58,559 --> 00:19:00,312 أود أن كوب من القهوة الجيدة! 190 00:19:00,400 --> 00:19:03,597 شكرًا لك! - لطيف جدا منك! 191 00:19:09,200 --> 00:19:11,839 شباب! تعال! كسر اللعنة! 192 00:19:11,920 --> 00:19:14,639 اوه شكرا لك مهندس! لقد كان ضروريا حقا! 193 00:19:14,720 --> 00:19:17,792 الطقس حار! 194 00:19:20,519 --> 00:19:23,512 كونتيسا، المهندس موري موجود هنا بالفعل. يسأل إذا كان يستطيع رؤيتها. 195 00:19:23,599 --> 00:19:25,511 - دعه يصعد. - تمام. 196 00:19:25,599 --> 00:19:29,149 لا، لا، لا، تينا. سأنزل. ربما يكون أفضل! 197 00:19:39,759 --> 00:19:42,433 صباح الخير. - صباح الخير! 198 00:19:44,680 --> 00:19:47,478 يجب أن أشكرها على الكأس. - أتمنى أن تكون جيدة! 199 00:19:47,559 --> 00:19:52,190 جداً! اعتقدت لذلك قد ترغب في ركوب عبر المستنقع! 200 00:19:54,920 --> 00:19:56,069 ولم لا!؟ 201 00:20:31,400 --> 00:20:33,072 يمكنك التعرف على المكنسة، أليس كذلك؟ 202 00:20:35,279 --> 00:20:37,714 ومع ذلك، هذه هي الآس والتنوب. 203 00:20:39,440 --> 00:20:41,635 تنمو أشجار البلوط هولم هناك. 204 00:20:44,519 --> 00:20:47,273 هذه كلها نباتات جيدة. لصنع الجوهر. 205 00:20:47,920 --> 00:20:49,717 بدلا من هذه القضبان هنا؟ 206 00:20:50,960 --> 00:20:54,555 لأن هناك ماء! حيث يوجد القصب، يوجد دائمًا الماء! 207 00:20:54,640 --> 00:20:58,428 كيف تعرف هذه الأشياء؟ هل درستهم؟ 208 00:20:58,519 --> 00:21:02,593 لا، لقد عرفتهم دائمًا. لقد ولدت في البلاد، أنا! 209 00:21:02,680 --> 00:21:05,240 أنا ابن المزارع! 210 00:21:06,400 --> 00:21:08,118 آه! آه! 211 00:21:08,200 --> 00:21:13,035 آه! - هل هي مجروحة؟ 212 00:21:13,119 --> 00:21:15,350 إنه يؤلم مثل الجحيم! - أرِنِي! 213 00:21:15,440 --> 00:21:16,634 لقد تعبت من المشاهدة! 214 00:21:16,720 --> 00:21:21,953 أ..آه. قبلت التحدى 215 00:21:22,000 --> 00:21:25,595 ايه... مرحبا! (يضحك) - كاذب! 216 00:21:25,680 --> 00:21:29,116 لم يحدث شيء! فقط تعبت من المشي. 217 00:21:29,200 --> 00:21:32,237 نعم إنهم يسيرون! ولكن إذا كنا هناك، يتسلقون مثل الماعز! 218 00:21:32,319 --> 00:21:33,548 قريبا سوف نأكل العشب أيضا! 219 00:21:33,640 --> 00:21:35,312 لا، هذا ليس جيدًا للأكل! 220 00:21:35,400 --> 00:21:37,709 أعتقد أنني خمنت! 221 00:21:53,559 --> 00:21:55,596 (يلعب بالعشب) 222 00:21:55,680 --> 00:21:59,275 إنه سهل! هل تريد تجربتها؟ 223 00:21:59,559 --> 00:22:03,712 لا، أنت جيد في استخدام يديك! 224 00:22:06,000 --> 00:22:08,195 إنه يعرف كيف يصلح السيارة، ويدلك القدم... 225 00:22:11,240 --> 00:22:13,595 والآن أنا صفير هذا الاعشاب! 226 00:22:16,200 --> 00:22:17,838 أستطيع أن أفعل أشياء أخرى كثيرة! 227 00:22:17,920 --> 00:22:21,754 و؟! 228 00:22:21,839 --> 00:22:24,035 على سبيل المثال؟! 229 00:22:35,039 --> 00:22:39,158 حسنًا! أعتقد... 230 00:22:39,200 --> 00:22:40,713 من الأفضل أن أعود! 231 00:22:40,799 --> 00:22:47,114 ومقالتك؟ - حسنًا، يؤلمني قليلًا عندما أنحدر! 232 00:22:48,720 --> 00:22:50,119 آه! أي جزيرة تلك؟ 233 00:22:53,680 --> 00:22:55,671 تعال! 234 00:23:07,480 --> 00:23:09,516 صباح الخير يا فيكتوريا! 235 00:23:09,599 --> 00:23:13,149 مرحبا أيها الغريب! - لقد تركت لك رسالة. ألم تقرأه؟ 236 00:23:13,240 --> 00:23:16,596 صباح أمس. ولكن بعد ذلك لم أرك مرة أخرى! 237 00:23:16,720 --> 00:23:19,598 لقد كنت مشغولا! - مع كيم؟ 238 00:23:19,680 --> 00:23:21,750 متى يجب أن نبدأ من جديد؟ 239 00:23:22,640 --> 00:23:24,278 بعد غد. 240 00:23:24,359 --> 00:23:26,078 لكن ألا يمكننا البقاء لفترة أطول؟ 241 00:23:26,160 --> 00:23:31,439 ولا، أنا آسف! لدي اجتماع. في روما. لا بد لي من العودة! 242 00:23:31,480 --> 00:23:34,950 لا أستطيع حتى أن أترككم أيها الخادمات! - الصبر! 243 00:23:35,039 --> 00:23:37,554 سأكون وحدي! 244 00:23:37,640 --> 00:23:39,631 لكنك مجنون! لماذا؟ 245 00:23:40,680 --> 00:23:41,874 أنا أحب ذلك هنا! 246 00:23:44,400 --> 00:23:49,520 لا سارة! ليس سباك! - يُسلِّم! انه ليس سباك! 247 00:23:49,599 --> 00:23:53,388 فيتوريا، لقد أخبرتك بالفعل. وهو مهندس هندسة المياه. 248 00:23:53,480 --> 00:23:56,233 ولكن ماذا تفعل فيه؟ 249 00:23:57,039 --> 00:24:00,157 أشعر أنني بحالة جيدة! - اه! لا تقل لي "siii"! 250 00:24:00,240 --> 00:24:02,800 فيتوريا، أنا لم أخن زوجي قط! 251 00:24:02,880 --> 00:24:05,758 سيئة للغاية! - لكنه مختلف! 252 00:24:05,839 --> 00:24:08,035 نعم، إنه يبدو قليلاً مثل اليهودي. 253 00:24:08,119 --> 00:24:10,953 أنت أيضًا قلق بشأن اليهود، أليس كذلك؟ 254 00:24:11,039 --> 00:24:13,031 لا تكن مضحكا! 255 00:24:21,599 --> 00:24:29,996 (أغنية عن قدوم العام - وطني) 256 00:24:45,920 --> 00:24:49,356 "وسنفتح الأرض والسماء والبحر". (أغنية) 257 00:24:53,519 --> 00:25:03,714 وينسير، وينسير، وينسير... لن يوقفنا أحد بأي ثمن 258 00:26:05,680 --> 00:26:06,715 مساء الخير! 259 00:26:06,799 --> 00:26:12,432 من يرى ذلك مرة أخرى؟! - أنا آسف! ولكن كان لدي عمل للقيام به! 260 00:26:13,519 --> 00:26:18,640 لقد نسيت أن لدينا لقاء، في اليوم الآخر، على الشاطئ! 261 00:26:18,720 --> 00:26:22,474 هنا! - لا، لم أنس! 262 00:26:22,559 --> 00:26:25,154 أردت أن أحذرها، لكنني لم أستطع! 263 00:26:27,000 --> 00:26:28,513 كيف يمكنني سداد لك؟ 264 00:26:35,240 --> 00:26:37,549 أنا جائع! 265 00:26:49,039 --> 00:26:52,589 مكان موحية للغاية، ولكن... للرجال فقط؟ 266 00:26:52,680 --> 00:26:55,114 للأسف الرجال فقط هم من يعملون في البناء.. 267 00:26:55,200 --> 00:26:57,953 هنا النبيذ والماء، والمهندسين! 268 00:26:58,039 --> 00:26:59,951 يتم طهي المعكرونة! 269 00:27:00,039 --> 00:27:02,998 آه، يا لها من سيدة جميلة! هل ستقدمني؟ 270 00:27:03,079 --> 00:27:06,550 ربما لاحقا! كن لطيفًا، اذهب الآن! شكرًا لك! 271 00:27:06,640 --> 00:27:09,313 لماذا لم يعرّفني؟ 272 00:27:10,680 --> 00:27:12,989 لأنها أيضا على كشوف المرتبات زوجها! 273 00:27:13,960 --> 00:27:17,350 ماذا أردتني أن أقول لها؟! اسمح لي أن أقدمك إلى الكونتيسة فورناري! 274 00:27:17,440 --> 00:27:19,078 إذن رئيسه! 275 00:27:19,160 --> 00:27:22,232 لكن لماذا؟ هنا هل كلهم يعملون لزوجي؟ 276 00:27:22,319 --> 00:27:24,629 أوه، الجميع تقريبا. 277 00:27:24,720 --> 00:27:27,029 باستثناء أنا وعدد قليل من الآخرين! 278 00:27:36,240 --> 00:27:37,912 وهؤلاء الموسيقيين هناك؟ 279 00:27:38,000 --> 00:27:42,551 الموسيقيون هم سادة البناء. واثنين من النجارين! 280 00:27:45,119 --> 00:27:46,599 لكن! ًيبدو جيدا! 281 00:27:46,680 --> 00:27:49,478 ليس سيئا، أليس كذلك؟! - مساء الخير أيها المهندسين! 282 00:27:49,559 --> 00:27:52,711 مساء! - مساء! - مساء الخير يا شباب! 283 00:27:52,799 --> 00:27:55,553 هل يسوع اصدقائه؟ 284 00:27:55,640 --> 00:27:57,631 إنهم يعملون معي للتنظيف. 285 00:27:57,720 --> 00:28:02,111 هناك جدا علاقات ودية مع عمالهم. 286 00:28:07,160 --> 00:28:11,358 زوجك ليس عاملاً أيتها الكونتيسة! - وأنا لست أرستقراطي حقيقي! 287 00:28:11,440 --> 00:28:15,035 كما تعلمون، أنا أشجع زوجي لأنه بناء الطرق والمدن! 288 00:28:15,119 --> 00:28:18,749 نعم أنا أعلم! 289 00:28:20,279 --> 00:28:24,353 سأعود إلى روما غدا! 290 00:28:28,839 --> 00:28:31,798 باركها! العودة إلى الحضارة. 291 00:28:31,880 --> 00:28:33,598 زوجي يعود من الصومال! 292 00:28:33,680 --> 00:28:39,073 لا علاقة له بالبناء. السكك الحديدية إلى إثيوبيا؟ 293 00:28:39,160 --> 00:28:43,153 لا، لا أعرف. أنا أشك في ذلك. نحن لا نبني المدن. لماذا؟ 294 00:28:43,240 --> 00:28:48,109 لا شئ! لم يكن هناك سوى عدد قليل منا. الذين كانوا مهندسي السكك الحديدية! 295 00:29:00,559 --> 00:29:02,471 هل ستشرفني بهذه الرقصة؟ 296 00:29:04,799 --> 00:29:12,480 (أغنية: أخبرني عن الحب يا ماري) 297 00:29:52,759 --> 00:29:53,875 اثنان منهم! 298 00:29:53,960 --> 00:29:56,713 مهلا، انتظر لحظة! 299 00:30:02,440 --> 00:30:04,192 اتركني وحدي! - اهدأ! 300 00:30:04,279 --> 00:30:06,475 ولكن لا يزال! افعل شيئا!؟ 301 00:30:07,559 --> 00:30:09,312 لا أستطيع أن أفعل أي شيء! 302 00:30:09,400 --> 00:30:12,995 لكن جويدو! لكنهم أصدقائه! 303 00:30:16,160 --> 00:30:17,991 دعنا نذهب! 304 00:30:22,240 --> 00:30:23,673 دعنا نذهب! 305 00:30:30,920 --> 00:30:33,388 اسمع، إذا كانوا أصدقائك، لماذا ألم يساعدهم ذلك؟ 306 00:30:33,480 --> 00:30:37,473 لقد أخبرتها بالفعل أنني لا أستطيع فعل أي شيء! 307 00:30:39,200 --> 00:30:41,634 وماذا فعل هذان الرجلان الفقيران؟ 308 00:30:44,079 --> 00:30:47,038 لقد وجدوا بعض الملصقات ضد النظام الذي علق من الثكنات. 309 00:30:47,119 --> 00:30:49,076 هل كتبهما الاثنان؟ 310 00:30:50,039 --> 00:30:51,678 لا! 311 00:30:51,759 --> 00:30:55,594 هؤلاء الناس التعساء لا يعرفون حتى اكتب اسمك! 312 00:30:57,440 --> 00:31:00,079 وليس لديهم تلك الملصقات! 313 00:31:03,039 --> 00:31:04,837 وماذا تعرف؟ 314 00:31:05,880 --> 00:31:07,279 رأيت من يرتديها! 315 00:31:07,359 --> 00:31:09,828 هل كان في الجيش؟ 316 00:31:09,920 --> 00:31:11,353 الذي - التي! 317 00:31:11,440 --> 00:31:16,673 ليلة جئت للبحث موقع البناء المركزي. 318 00:31:17,680 --> 00:31:20,353 هل رأيته/ها؟ - لا. 319 00:31:20,440 --> 00:31:22,670 هل أنت متأكد؟ - نعم أنا متأكد من ذلك! 320 00:31:27,559 --> 00:31:28,390 أفضل بهذه الطريقة! 321 00:31:28,480 --> 00:31:31,278 أنظر، لكن لماذا ضربوا؟ هذين الشخصين الفقراء! لماذا؟ 322 00:31:33,720 --> 00:31:35,597 لتنوير الجميع! 323 00:31:36,680 --> 00:31:37,715 علنا!!! 324 00:32:19,759 --> 00:32:23,833 أنا أعمل هنا منذ ثلاث سنوات. 325 00:32:23,920 --> 00:32:26,195 ولكن هذه هي المرة الأولى التي أراها عن قرب! 326 00:32:26,279 --> 00:32:27,952 هيا، سأريكم! 327 00:33:06,519 --> 00:33:12,595 آه! لم أستطع المقاومة، الكونتيسة! 328 00:33:12,759 --> 00:33:15,672 في الثكنات ليس لدينا سوى الاستحمام بمياه المستنقعات! 329 00:35:12,920 --> 00:35:17,835 كما تعلمون، ناندو أعطاني عقدا. في سابوديا كنيسة ومكتب بريد! 330 00:35:17,920 --> 00:35:20,275 ثم سنرى! 331 00:35:20,360 --> 00:35:24,672 حسنًا! يبدو وكأنه خبر جيد بالنسبة لي، أليس كذلك؟ لقد أحببت سابوديا حقًا! 332 00:35:25,639 --> 00:35:27,596 مارسيلو، لماذا ذهبت إلى الصومال؟ 333 00:35:27,679 --> 00:35:31,593 لكن! عمليات التفتيش للمستقبل المباني الحكومية. 334 00:35:34,000 --> 00:35:38,596 لا علاقة له بالبناء. خط السكة الحديد من مقديشو إلى أديس أبابا؟ 335 00:35:41,440 --> 00:35:46,514 هذه المعلومات سرية للغاية! من قال لك؟ كيف عرفت؟ 336 00:35:47,840 --> 00:35:50,593 سيدتان من الصليب الأحمر! 337 00:35:50,679 --> 00:35:52,511 - ومن أخبره؟ - لا أعرف. 338 00:35:52,599 --> 00:35:55,637 لكنني لا أفهم ما هو السر؟ 339 00:35:55,719 --> 00:35:58,075 على خط السكة الحديد من مقديشو إلى أديس أبابا! 340 00:35:58,159 --> 00:36:00,674 الكونتيسة! يريدون ذلك عبر الهاتف. 341 00:36:00,760 --> 00:36:01,954 دكتور ماتي. 342 00:36:02,039 --> 00:36:04,349 آسف، مارسيلو. 343 00:36:18,440 --> 00:36:20,795 نعم. 344 00:36:23,440 --> 00:36:24,839 لن تفوتك! 345 00:36:24,920 --> 00:36:27,798 دكتور ماتي! 346 00:36:49,000 --> 00:36:51,230 من هذا... دكتور ماتي؟ 347 00:36:51,320 --> 00:36:54,710 إنه موظف جديد في الصليب الأحمر! 348 00:36:54,800 --> 00:36:56,233 شاذ آخر! 349 00:37:25,880 --> 00:37:26,756 هل تحتاج إلى مساعدة؟ 350 00:37:26,840 --> 00:37:27,909 ًلا شكرا! 351 00:38:12,719 --> 00:38:16,030 حسنًا؟ لقد أصبح الإختفاء نائبك، أليس كذلك؟ 352 00:38:30,159 --> 00:38:31,752 هل تحدثت مع شخص ما؟ 353 00:38:31,840 --> 00:38:33,068 أين كنت؟ 354 00:38:33,159 --> 00:38:34,912 هل رآك أحد وأنت قادم؟ 355 00:38:35,000 --> 00:38:39,471 جويدو، لقد اختفيت منذ عشرة أيام. أخبرني أين كنت. 356 00:38:44,440 --> 00:38:45,668 لقد كنت مشغولا! 357 00:38:45,760 --> 00:38:47,876 هل كنت مشغولا؟ 358 00:38:47,960 --> 00:38:51,430 واعتقدت أن شيئا ما حدث لك! 359 00:38:51,519 --> 00:38:56,674 هل تحدثت مع أي شخص في الطريق إلى هنا؟ - نعم، مع البوابة. 360 00:38:56,760 --> 00:38:59,320 هل تتساءل إلى أين أنت ذاهب؟ 361 00:38:59,400 --> 00:39:01,675 نعم، ولكنني لم أخبره! 362 00:39:01,760 --> 00:39:05,036 لقد اتبعت تعليماتك السخيفة حرفيا! 363 00:39:05,119 --> 00:39:08,510 الكونسيرج هو مدير الكتلة. 364 00:39:08,599 --> 00:39:12,309 جاسوسًا لمن يبلغ السلطات حول ما يحدث. 365 00:39:12,400 --> 00:39:15,278 لكننا لم نلتزم لا جريمة! 366 00:39:16,880 --> 00:39:19,189 الزنا لا يزال جريمة في هذا البلد! 367 00:39:31,440 --> 00:39:33,510 أنت لا تؤمن بالراحة، أليس كذلك؟ 368 00:39:37,800 --> 00:39:39,791 كتبي تكفيني! 369 00:39:40,119 --> 00:39:43,271 وبعد ذلك لا بد لي من الدفع. ضريبة على العزوبة! 370 00:39:43,360 --> 00:39:44,076 ما هذا؟ 371 00:39:44,159 --> 00:39:47,197 لا تقل لي أنك لم تسمع به من قبل. بالنسبة لهم!! 372 00:39:48,400 --> 00:39:52,951 لا! - الفردي من 5 إلى 60 سنة 373 00:39:53,039 --> 00:39:55,508 يجب أن يدفع الرسوم المناسبة عند وصولك، 374 00:39:55,599 --> 00:39:58,672 لامتياز عدم الزواج! 375 00:39:58,760 --> 00:40:01,479 باهِر! 376 00:40:02,719 --> 00:40:06,429 ويسمونها أيضًا "عقوبة الأنانية"! 377 00:40:08,280 --> 00:40:09,508 أتعلم؟ 378 00:40:12,679 --> 00:40:15,353 سوف تشعر بسعادة غامرة العوانس الأمريكية. 379 00:40:26,039 --> 00:40:27,359 رحيل؟ 380 00:40:27,440 --> 00:40:31,399 أنا دائما أبقيه جاهزا. 381 00:40:31,480 --> 00:40:32,799 في حالة الطوارئ! 382 00:40:32,880 --> 00:40:35,030 هل تفكر في الفيضانات وأشياء من هذا القبيل؟ 383 00:40:37,400 --> 00:40:38,719 مثل هذه الأشياء! 384 00:40:46,519 --> 00:40:50,479 مثل هذه الأشياء! كما تعلمون، لقد تحدثت مع زوجي. حول خط السكة الحديد من مقديشو إلى أديس أبابا. 385 00:40:50,559 --> 00:40:51,993 لقد انزعج كثيراً! 386 00:40:52,079 --> 00:40:54,036 في البداية قال أنه سر. 387 00:40:54,119 --> 00:40:55,997 ثم أنكر كل شيء! 388 00:40:56,079 --> 00:41:01,552 أنا لا أفهم ما هو غامض جدا. بخصوص خط السكة الحديد من الصومال إلى إثيوبيا؟ 389 00:42:11,719 --> 00:42:13,790 والاستقبال في السفارة البريطانية؟ 390 00:42:13,880 --> 00:42:16,997 ألدو كان هناك! طبعا سألني عنك! 391 00:42:17,079 --> 00:42:18,752 وماذا قلت له؟ 392 00:42:18,840 --> 00:42:20,114 أنا لم أراك إلى الأبد! 393 00:42:20,199 --> 00:42:24,079 حسنًا! أنا آسف! بالإضافة إلى ذلك، صحيح أنني لم أرك منذ الأبد! 394 00:42:24,159 --> 00:42:26,276 منذ ذلك الحين لقد عدنا إلى روما مرة واحدة فقط! 395 00:42:26,360 --> 00:42:30,319 انظر يا جمال. هل يساعدك الصليب الأحمر؟ هل اتصلت غدا؟ 396 00:42:30,400 --> 00:42:33,551 الذي - التي. لكنني لم أقرر بعد. هل سآتي أم لا 397 00:42:33,639 --> 00:42:35,756 ماذا تعني أنك لم تقرر بعد؟ 398 00:42:35,840 --> 00:42:37,671 منافق! - ما هو المنافق؟ 399 00:42:37,760 --> 00:42:40,558 جمال! - لماذا يكون ذلك منافقاً؟ 400 00:42:40,639 --> 00:42:45,270 الفقراء يظلون فقراء، و لقد حرّرنا ضميرنا! 401 00:42:45,360 --> 00:42:47,237 ماذا؟ - شكرًا لك! 402 00:42:48,920 --> 00:42:51,195 الكونتيسة، صباح الخير! - صباح الخير سيدة فاني! 403 00:42:51,280 --> 00:42:53,430 هل يريدون ذلك؟ - أود أن أرى بعض الحجارة. 404 00:42:53,519 --> 00:42:55,556 للستائر والوسائد والأثاث المنجد! آه! 405 00:42:55,639 --> 00:42:58,108 بالطبع! من فضلك، لديك مشكلة! 406 00:43:04,239 --> 00:43:05,753 هذا جميل! 407 00:43:05,840 --> 00:43:08,195 الذي - التي. هذا كل شيء. 408 00:43:26,400 --> 00:43:27,435 مرحبًا بعودتك! 409 00:43:30,519 --> 00:43:31,669 مرحبًا بعودتك! كيف دخلت؟ 410 00:43:31,760 --> 00:43:33,990 لقد فتحت الساحرة العجوز الباب لي. 411 00:43:39,840 --> 00:43:44,470 جويدو، أنا لا أهتم بعد الآن في هذه المرحلة. هل سيكتشف زوجي أمرنا؟ 412 00:43:54,119 --> 00:43:57,351 أنت لا تحب هذه التغييرات! هل هذا صحيح؟ 413 00:43:57,440 --> 00:44:00,671 تحدث معي! قل لي شيئا. 414 00:44:01,400 --> 00:44:03,197 هل سيكون! - نعم؟ 415 00:44:03,280 --> 00:44:04,838 علينا أن نتوقف عن رؤية بعضنا البعض! 416 00:44:06,199 --> 00:44:08,350 ما رأيك يا جويدو؟ لا أفهم! 417 00:44:09,840 --> 00:44:12,513 نحن ننتمي إلى عالمين مختلفين، أنت وأنا! 418 00:44:12,599 --> 00:44:14,716 لا أستطيع أن أعطيك ما تحتاجه. 419 00:44:14,800 --> 00:44:17,837 أنت معتاد على مستوى معين من المعيشة.. 420 00:44:17,920 --> 00:44:22,311 مهلا، مستوى المعيشة، جويدو!؟ ولكن ما علاقة ذلك به؟ 421 00:44:22,400 --> 00:44:28,236 استمع، أنت على حق! لم يكن لدي من حقي أن أقلب منزلك رأساً على عقب! 422 00:44:28,320 --> 00:44:29,799 سأعيد كل شيء إلى حالته الأصلية! 423 00:44:29,880 --> 00:44:31,836 سأعيد كل شيء إلى حالته الأصلية! 424 00:44:31,920 --> 00:44:34,639 أفهم! 425 00:44:36,039 --> 00:44:37,837 أنا آسف يا سارة! 426 00:44:39,760 --> 00:44:41,273 هل أنت جاد؟ 427 00:44:41,360 --> 00:44:45,114 أبحث عن الطلاق! 428 00:44:45,199 --> 00:44:46,474 في إيطاليا؟ 429 00:44:46,559 --> 00:44:50,269 تزوجت في أمريكا وليس لدي أي شيء مشاكل الطلاق! 430 00:44:50,360 --> 00:44:53,432 سوف نعيش معًا، وسيكون لدينا أطفال. وسنكون سعداء! 431 00:44:53,519 --> 00:44:56,193 أحبك يا غيدو! 432 00:44:59,559 --> 00:45:00,709 أحبك أيضًا! 433 00:45:00,800 --> 00:45:03,109 هذه ليست مشكلة! - ما هي المشكلة؟ 434 00:45:07,000 --> 00:45:11,391 جويدو، هل لديك صديقة أخرى؟ هل أنت متزوج؟ 435 00:45:11,480 --> 00:45:14,199 لا! - ثم تحدث معي! 436 00:45:14,280 --> 00:45:16,032 لا أستطيع، هل أنت بخير؟ 437 00:45:16,119 --> 00:45:17,348 لا أستطيع الآن! 438 00:45:17,440 --> 00:45:18,555 اتركني وحدي! 439 00:45:20,719 --> 00:45:25,748 وبالطبع! كان لديك قصة سريعة! 440 00:45:25,840 --> 00:45:28,035 لقد حصلت على ما أردت! 441 00:45:28,119 --> 00:45:31,430 لا ينبغي لي أن أترك الأمور تحدث. نصل إلى هذه النقطة! 442 00:45:31,519 --> 00:45:33,317 لقد فعلتها! 443 00:45:43,440 --> 00:45:45,158 ملابسك! 444 00:45:45,239 --> 00:45:47,071 جمال! 445 00:46:25,039 --> 00:46:26,439 حب! 446 00:46:26,519 --> 00:46:29,478 حب! قالت لي ماريا أنك لم تتناول العشاء حتى! 447 00:46:29,559 --> 00:46:32,597 لقد أحضرت لك بعض الحساء الخفيف! 448 00:46:32,679 --> 00:46:33,999 كل شيء سيكون على ما يرام، سترى! 449 00:46:34,079 --> 00:46:38,870 انتظر! آه! أنت جديد. 450 00:46:38,960 --> 00:46:40,393 أنت محظوظ لأنك لا تعاني من الحمى! 451 00:46:40,480 --> 00:46:46,430 لا! اشرب بعض الحساء الذي يقدمونه لك، هيا حتى تستيقظ غدا.. 452 00:46:46,519 --> 00:46:49,637 اخرج! اذهب أينما تريد! 453 00:46:49,719 --> 00:46:52,757 هل سيكون! 454 00:46:52,840 --> 00:46:56,469 هل سيكون!؟ حبيبتي ماذا...ما هذا؟ 455 00:47:57,559 --> 00:47:59,198 هل رأيت المهندس موري؟ 456 00:47:59,280 --> 00:48:03,398 لم أرى مهندساً منذ أيام! كل بريده هناك. تلك النظرة! 457 00:48:03,480 --> 00:48:04,708 شكرًا! 458 00:48:04,800 --> 00:48:07,633 هل تود أن تترك له رسالة؟ 459 00:48:22,000 --> 00:48:25,470 سارة، كيف انتهى بك الأمر؟ 460 00:48:26,920 --> 00:48:28,592 وصلت هذا الصباح! 461 00:48:32,119 --> 00:48:34,509 سمعت أنك كنت تبحث عني في المنزل... 462 00:48:34,599 --> 00:48:38,195 لا تفعل ذلك مرة أخرى. ننسى لي لمصلحتك. 463 00:48:38,280 --> 00:48:40,555 أنا... لم يتم التوقيع. 464 00:48:40,639 --> 00:48:43,393 لمواصلة الأكل! 465 00:48:43,480 --> 00:48:48,508 بالطبع إنه هو! واو...ومازلت تعتقد ذلك!!! 466 00:48:48,599 --> 00:48:50,556 اجعلها مختلفة! 467 00:48:50,639 --> 00:48:54,349 أنظر، إنه مثل كل الرجال الآخرين... 468 00:48:54,440 --> 00:48:55,919 على سبيل التغيير، كان لديه ما يريد! 469 00:48:56,000 --> 00:49:00,790 لا من فضلك! لا من فضلك! لا يمكنك أن تيأس من شخص كهذا! لا... 470 00:49:00,880 --> 00:49:02,199 يمكنك أن تفعل ذلك! - النصر! 471 00:49:02,280 --> 00:49:06,068 لا يا سارة، عليك أن...! يرجى الرد! 472 00:49:06,159 --> 00:49:08,310 لقد وضعت مكياجك وارتديت ملابسك ودعنا نخرج! 473 00:49:08,400 --> 00:49:10,470 نحن معا! - ولكن أين؟ 474 00:49:10,559 --> 00:49:13,279 أين؟ لا أعرف أين! دعونا نخرج ونعيش! بين الناس! 475 00:49:13,360 --> 00:49:14,998 من فضلك يا سارة! الرد مثل الرجل! 476 00:49:15,599 --> 00:49:24,076 (أغنية: أحضر لي الكثير من الورود!9 477 00:49:24,159 --> 00:49:25,878 هنا مارتيني، سيدتي. 478 00:49:25,960 --> 00:49:27,837 لقد قمت بإعدادهم كما قلت. 479 00:49:29,320 --> 00:49:31,151 "انساني من أجلك!" 480 00:49:31,239 --> 00:49:33,800 انظر، هذا مؤثر للغاية، آه! 481 00:49:33,880 --> 00:49:37,350 سارة، هذا الرجل وحش! 482 00:49:37,440 --> 00:49:39,158 كان ينبغي عليه على الأقل أن يقول ذلك في وجهك! 483 00:49:39,239 --> 00:49:41,151 لقد نجحت! 484 00:49:41,239 --> 00:49:43,708 أوه نعم! برافو! 485 00:49:43,800 --> 00:49:46,997 اسمع، أنا لا أفهم شيئا. زوجك، كل هذا الوقت، 486 00:49:47,079 --> 00:49:48,433 أنت لم تشك في ذلك حتى؟ 487 00:49:48,519 --> 00:49:50,397 أو من؟ مارسيلوس؟ 488 00:49:50,480 --> 00:49:51,799 لكن لا! 489 00:49:51,880 --> 00:49:55,236 ولم لا؟ ولا حتى عندما أغلقت. 490 00:49:55,320 --> 00:49:58,756 في غرفة النوم لمدة ثلاثة أيام متتالية، البكاء بشدة! 491 00:49:58,920 --> 00:50:00,797 ولكن مارسيلو دائما مشغول جدا! 492 00:50:00,880 --> 00:50:03,838 ثم ظهر الليلة الماضية. مع كوب من الحساء! 493 00:50:05,679 --> 00:50:09,036 ما المضحك؟ حوالي كوب من الحساء! 494 00:50:09,119 --> 00:50:11,918 لكن عفواً، لماذا تضحك على مارسيلو؟ 495 00:50:12,000 --> 00:50:15,959 سأفعل ذلك... 496 00:50:16,039 --> 00:50:19,396 حسنًا ، نعم كان الأمر كذلك ...! 497 00:50:44,519 --> 00:50:45,669 دعونا نرى...! 498 00:50:45,760 --> 00:50:48,149 تلك زوجته! 499 00:50:48,239 --> 00:50:51,073 أنا أوقفه! 500 00:50:51,159 --> 00:50:52,991 كفى المزيد مع هذه الموسيقى! 501 00:51:19,079 --> 00:51:22,277 صباح الخير. لدينا اجتماع. مع السيد باسيليو! 502 00:51:30,800 --> 00:51:32,438 اسم الزوجة... 503 00:51:32,519 --> 00:51:38,231 لا أعرف. لقد رأينا ذلك للتو. إنها امرأة. عمره حوالي الثلاثين، متوسط القامة.. 504 00:51:38,320 --> 00:51:41,995 نحيل، مجهول! آه، باستثناء الجديلة السوداء الكبيرة! 505 00:51:43,360 --> 00:51:45,920 الرجل المعني؟ 506 00:51:46,000 --> 00:51:49,788 وهو مهندس هندسة المياه اسمه جويدو موري. 507 00:51:49,880 --> 00:51:52,269 إذا كان هذا الاسم الحقيقي! 508 00:51:52,360 --> 00:51:55,193 هل لديك أي عادات خاصة؟ 509 00:51:56,239 --> 00:51:57,150 لا أفهم؟ 510 00:51:57,239 --> 00:51:58,912 يا رجل هل تكتب؟ 511 00:51:59,000 --> 00:52:00,069 بقدر ما أعرف، لا! 512 00:52:00,159 --> 00:52:01,752 غياب؟ 513 00:52:01,840 --> 00:52:03,159 غياب؟! 514 00:52:03,239 --> 00:52:04,753 جنسيا! 515 00:52:04,840 --> 00:52:06,796 التاسع! 516 00:52:06,920 --> 00:52:09,195 منذ متى وأنت تعرفه؟ 517 00:52:09,280 --> 00:52:10,759 في ثلاثة أشهر. 518 00:52:10,840 --> 00:52:12,990 بتعبير أدق، من 5 أغسطس! 519 00:52:13,079 --> 00:52:17,358 كيف تتذكر التواريخ؟ بهذه الدقة يا سيدتي؟ 520 00:52:17,440 --> 00:52:20,079 ذلك لأنه كان في ذلك اليوم عندما تم وضع الحجر الأول! 521 00:52:20,159 --> 00:52:22,549 ماذا؟ - من سافوي! 522 00:52:22,639 --> 00:52:26,155 وعلاقتك... أنا آسف، ولكن يجب أن أطرح عليك بعض الأسئلة. 523 00:52:26,239 --> 00:52:28,037 متى بدأت؟ 524 00:52:28,119 --> 00:52:30,315 أيضًا. نفس اليوم! 525 00:52:33,280 --> 00:52:36,511 وهو متأكد من أن زوجها ألا يعرف شيئًا؟ 526 00:52:36,599 --> 00:52:38,113 الذي - التي. لماذا؟ 527 00:52:38,199 --> 00:52:40,111 ممتاز! زوجك رجل قوي! 528 00:52:40,199 --> 00:52:44,716 لدي أصدقاء أقوياء! ربما فعل ذلك. لتخويف السيد موري. 529 00:52:44,800 --> 00:52:48,588 التاسع! وهو لا يعرف شيئا عن ذلك! في الواقع، وهذا ما أردت أن أخبرك عنه.. 530 00:52:48,679 --> 00:52:49,829 لا تقلق! 531 00:52:49,920 --> 00:52:51,956 التقدير هو شعارنا! 532 00:52:52,039 --> 00:52:54,429 كيف يمكنني التواصل معك؟ 533 00:52:54,519 --> 00:52:56,715 إيييييييييييييييييييييييييييييييييييي... 534 00:52:56,800 --> 00:52:59,109 هذا هو رقمي. 535 00:53:04,400 --> 00:53:08,473 بالطبع أنا أفهم هذا النوع من التحقيقات. ... 536 00:53:08,559 --> 00:53:10,710 أنها مكلفة بعض الشيء! 537 00:53:10,800 --> 00:53:12,438 كيف مكلفة؟ 538 00:53:12,519 --> 00:53:15,034 لا يهم! ابحث عنه. 539 00:57:54,079 --> 00:57:57,311 صباح الخير سيد باسيليو. إذن هذا الخبر؟ 540 00:57:57,400 --> 00:58:01,154 اجلس! - التاسع. شكرًا لك! أخبرنا بدلا من ذلك! 541 00:58:05,280 --> 00:58:07,032 لدي خبران يا سيدي 542 00:58:07,119 --> 00:58:09,588 واحد جيد والآخر سيء! 543 00:58:09,679 --> 00:58:13,070 والخبر السار هو أن اسمه الحقيقي هو المهندس موري! 544 00:58:13,159 --> 00:58:17,039 ليس لديه علاقة رومانسية. لا مع تلك المرأة ولا مع أي امرأة أخرى. 545 00:58:17,119 --> 00:58:19,031 وبالإضافة إلى ذلك فهو غير متزوج! 546 00:58:19,119 --> 00:58:23,193 والصالح منها، والسيئ؟ 547 00:58:23,280 --> 00:58:25,350 نعم والسيئة؟ 548 00:58:25,440 --> 00:58:28,000 الأمر فقط أن المهندس موري مخرّب! 549 00:58:28,079 --> 00:58:30,548 ماذا؟ 550 00:58:30,639 --> 00:58:33,108 تخريبية! مناهضة للفاشية! 551 00:58:41,840 --> 00:58:45,549 آسف...أنت تقول لي ذلك أيضا غيدو لم يخدعني...! 552 00:58:45,639 --> 00:58:48,518 ليس لديه زوجة أخرى! تبدو جميلة بالنسبة لي! 553 00:58:48,599 --> 00:58:51,398 وأنت لا تهتم. كيف يتم ذلك التخريب؟ 554 00:58:51,480 --> 00:58:53,550 لا. هل أحتاجه؟ 555 00:58:53,639 --> 00:58:55,949 بالطبع. - لماذا؟ 556 00:58:56,039 --> 00:58:58,759 مازلت شرطيًا، سيدتي! على الرغم من أنني متقاعد. 557 00:58:58,840 --> 00:58:59,875 وماذا في ذلك؟ 558 00:58:59,960 --> 00:59:01,996 لقد أبلغت السلطات. 559 00:59:02,079 --> 00:59:04,753 ماذا؟ 560 00:59:04,840 --> 00:59:09,072 بالطبع تم القبض عليه! 561 00:59:16,079 --> 00:59:19,470 أنظري يا سيدتي كان سيتم القبض عليه على أي حال. 562 00:59:19,559 --> 00:59:21,551 هو ومجموعته الصغيرة من الأصدقاء! 563 00:59:21,639 --> 00:59:24,677 والشرطة تبحث عنه الآن.. 564 00:59:24,760 --> 00:59:27,399 لهذا السبب تركك! 565 00:59:27,480 --> 00:59:30,074 لكي لا تخلق مشاكل لنفسك 566 00:59:30,159 --> 00:59:34,870 لا لإنهاء عليك. لأنه أحبك يا سيدتي! 567 01:00:09,519 --> 01:00:10,873 وداعا يا حبي! 568 01:00:10,960 --> 01:00:14,919 هل سيكون! 569 01:00:21,840 --> 01:00:25,594 أذنيك، جويدو! ولكن ماذا فعلوا! 570 01:00:25,679 --> 01:00:28,831 إنها معالجة جمالهم! 571 01:00:32,559 --> 01:00:35,074 جويدو! 572 01:00:37,519 --> 01:00:39,750 أنت المرأة الأكثر جنوناً التي قابلتها على الإطلاق. كنت أعرف دائما! 573 01:00:42,880 --> 01:00:44,632 ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ 574 01:00:44,719 --> 01:00:45,914 أردت أن أراك! 575 01:00:46,000 --> 01:00:49,993 ولكن كيف! فعلت كل ما بوسعي لمنعك من التدخل. 576 01:00:50,079 --> 01:00:51,559 وأنت تندفع هنا وتفسد كل شيء! 577 01:00:51,639 --> 01:00:55,155 كان يجب أن تعطيني فرصة. اسمحوا لي أن أقرر! 578 01:00:57,719 --> 01:00:58,948 لن تفهم أبداً! 579 01:00:59,039 --> 01:01:01,873 ربما لا. ماااا.. 580 01:01:01,960 --> 01:01:04,474 هذه ليست النقطة! 581 01:01:04,559 --> 01:01:07,518 سيكون... 582 01:01:07,599 --> 01:01:09,716 سارة، لا تيأسي! كل شيء سيكون على ما يرام! 583 01:01:09,800 --> 01:01:13,509 كيف يمكن أن أكون غبيا جدا! 584 01:01:13,599 --> 01:01:16,273 ولكن ما الذي تتحدث عنه؟ 585 01:01:16,360 --> 01:01:18,749 جويدو، أنا أفعل ذلك معك! 586 01:01:18,840 --> 01:01:21,115 ماذا؟ 587 01:01:21,199 --> 01:01:24,237 لقد رأيتك مع امرأة أخرى، تلك ذات الضفيرة. 588 01:01:24,320 --> 01:01:28,393 وكنت أعتقد أنك تتحدث. معها! لقد كنت مجنونا بالغيرة! 589 01:01:28,480 --> 01:01:31,677 اعتقدت أنك كنت معها، نعم لقد تركتني من أجلها! 590 01:01:31,760 --> 01:01:37,596 كيف يمكن أن أعتقد أن جاسوسا سوف تقرير! 591 01:01:39,000 --> 01:01:40,353 أي نوع من الجاسوس؟ 592 01:01:40,440 --> 01:01:42,715 أي نوع من الجاسوس؟ 593 01:01:42,800 --> 01:01:44,677 محقق خاص! 594 01:01:44,760 --> 01:01:48,594 هل كان لديك باحث يتابعني؟ 595 01:01:50,719 --> 01:01:52,597 يا إلهي! 596 01:01:52,639 --> 01:01:54,073 من فضلك، جويدو! أنا آسف! 597 01:01:54,159 --> 01:01:58,950 ولكن كيف تم حبسي في تلك الزنزانة لعدة أيام، لقد كافحت في محاولة لمعرفة ذلك. 598 01:01:59,039 --> 01:02:02,794 ومن خاننا؟! أبداً، ولا حتى في أسوأ كابوس, 599 01:02:02,880 --> 01:02:04,313 أعتقد أن هذا أنت! 600 01:02:04,400 --> 01:02:07,278 الآن ماذا يجب أن أقول للآخرين، اه! 601 01:02:07,360 --> 01:02:10,397 اعذرني! ولكن كان لدي علاقة مع فتاة أمريكية غنية ومجنونة.. 602 01:02:10,480 --> 01:02:13,472 الذي أرسلنا من الغيرة الحمقاء الجميع في! أقول له هذا! ماذا؟ 603 01:02:13,559 --> 01:02:16,438 هاه؟!! - جويدو، سامحني! 604 01:02:16,519 --> 01:02:20,479 عد إلى عملك الخيري السخيف، إلى صدقتك واتركني وشأني! 605 01:02:20,559 --> 01:02:22,516 اتركني وحدي! غيدو، سامحني! 606 01:02:22,599 --> 01:02:23,953 جويدو!! 607 01:02:24,039 --> 01:02:25,871 جويدو! 608 01:02:52,960 --> 01:02:55,758 سارة، لا يمكنك أن تفعل هذا! أنت لم تأكل منذ ثلاثة أيام! 609 01:02:55,840 --> 01:02:58,035 ليس لدي شهية! - ولكن عليك أن تحاول! تعال. 610 01:02:58,119 --> 01:03:01,795 هيا، تعال هنا! إنه يرافقني أثناء تناول العشاء. - من فضلك، مارسيلو! 611 01:03:03,280 --> 01:03:06,829 أنت مريض، لا بد لي من استدعاء الطبيب! - لست بحاجة إلى طبيب. 612 01:03:06,920 --> 01:03:10,151 ولكن ما هو الخطأ؟ تحدث معي حول هذا الموضوع. أنا زوجك! 613 01:03:10,239 --> 01:03:14,199 مارسيلو، أنا لا أريد أن أتحدث. أريد فقط أن أكون وحدي! 614 01:03:14,280 --> 01:03:18,990 و... سيكون لديك لحظة من الاكتئاب! هذا طبيعي تماما! 615 01:03:19,079 --> 01:03:21,116 مع كل العمل الذي قمت به للصليب الأحمر! 616 01:03:23,679 --> 01:03:25,159 هل تريد الذهاب في رحلة؟ 617 01:03:25,239 --> 01:03:26,958 سآخذك إلى أمريكا! 618 01:03:27,039 --> 01:03:28,268 فلنتعرف على أبناء عمومتك.. 619 01:03:28,360 --> 01:03:34,071 لا أريد الذهاب إلى أمريكا! أريدهم فقط أن يتركوني وشأني! 620 01:03:34,159 --> 01:03:36,310 مارسيلوس! العالم كله !!! 621 01:03:48,199 --> 01:03:50,316 الجميع يتحدث عنا! 622 01:03:53,519 --> 01:03:55,317 هل يتحدثون عنا؟؟!! 623 01:03:55,400 --> 01:03:57,470 هناك ثرثرة. 624 01:03:57,559 --> 01:03:58,834 ما القيل والقال؟ 625 01:03:58,920 --> 01:04:00,399 حول حقائق حميمة جدا. 626 01:04:00,480 --> 01:04:01,629 مثل؟ 627 01:04:03,960 --> 01:04:05,632 رجولتي! 628 01:04:14,360 --> 01:04:16,271 هذا ليس مضحكا يا سارة! 629 01:04:18,400 --> 01:04:20,072 نعم، أنا أمزح. مارسيلوس! 630 01:04:20,159 --> 01:04:23,789 لأنه لا يوجد شيء من ذلك لا تتدخل في رجولتك! 631 01:04:25,159 --> 01:04:28,994 الرجل ليس رجلا. حتى يصبح أبا! 632 01:04:29,079 --> 01:04:35,349 يا إلهي! لن تصدق ذلك. تلك الدعاية الحكومية الغبية؟! 633 01:04:35,440 --> 01:04:38,352 حان الوقت لتقرر ذلك ودعونا نبني عائلة حقيقية بأنفسنا! 634 01:04:38,559 --> 01:04:41,597 نعم؟ ولماذا؟ 635 01:04:41,679 --> 01:04:45,878 هل تستمتع بالإعفاءات الضريبية؟ من جوائز الدولة، سخية جدا؟ 636 01:04:47,599 --> 01:04:48,715 أريد أن أكون أبا! 637 01:04:49,400 --> 01:04:51,197 أريد أن أكون أم! 638 01:04:51,280 --> 01:04:55,876 حسب اختياري! وبالتأكيد ليس بسبب النظام يأمرنا بذلك! 639 01:05:18,800 --> 01:05:21,758 المتهم موري جويدو! 640 01:05:21,840 --> 01:05:23,592 استيقظ! 641 01:05:28,719 --> 01:05:33,157 هل أنت مذنب أم غير مذنب؟ عن الجرائم المتهم بها؟ 642 01:05:33,239 --> 01:05:36,630 نحن لا نعترف بالسلطة. هذه المحكمة... 643 01:05:36,719 --> 01:05:39,234 أداة للحكومة غير الشرعية! 644 01:05:39,320 --> 01:05:40,309 برافو! 645 01:05:40,400 --> 01:05:42,311 التجمعات غير مسموح بها. في هذا الفصل الدراسي! 646 01:05:42,400 --> 01:05:43,435 تحيا الحرية! 647 01:05:43,519 --> 01:05:47,354 نعم، تحيا الحرية! تحيا الحرية! - حراس! أطلقوا سراح المتهم! 648 01:05:47,440 --> 01:05:53,959 نريد فقط أن نقول الحقيقة! أنت القرف! 649 01:06:01,519 --> 01:06:03,397 السماح للمتهم بالدخول! 650 01:06:07,760 --> 01:06:10,194 والمواطنون مطالبون بالصمت! 651 01:06:10,280 --> 01:06:12,669 أثناء قراءة الجمل! 652 01:06:21,440 --> 01:06:27,515 باسم ملك إيطاليا و دوق الفاشية... 653 01:06:27,599 --> 01:06:31,559 المتهمون يعترفون بذنبهم تأسيس جمعية تآمرية.. 654 01:06:31,639 --> 01:06:34,677 ضد الأمن القومي و الدفاع عن الأمة! 655 01:06:34,760 --> 01:06:37,115 دعونا نواصل قراءة الجمل! 656 01:06:37,199 --> 01:06:38,758 استيقظ! 657 01:06:39,840 --> 01:06:44,197 جودينو ألبرتو. وهو مدرس في مدرسة ابتدائية. 658 01:06:44,280 --> 01:06:46,077 ست سنوات في السجن! 659 01:06:52,159 --> 01:06:53,718 أتمنى لو كانت تلك يدي! 660 01:06:53,800 --> 01:06:57,429 يموت جويدو! المهنة: مهندس هيدروليكي. 661 01:06:57,519 --> 01:07:01,274 تم الاعتراف به كقائد للجمعية من يتآمر على الأمن القومي . 662 01:07:01,360 --> 01:07:04,830 والدفاع عن الأمة. 8 سنوات في السجن! 663 01:07:04,920 --> 01:07:07,832 لا! دعونا نقود! دعونا نقود! 664 01:07:09,119 --> 01:07:11,395 جويدو، حبي! 665 01:07:11,480 --> 01:07:14,392 جويدو، جويدو! 666 01:07:14,480 --> 01:07:17,199 حب! جويدو... جويدو! 667 01:07:17,280 --> 01:07:20,511 رجائاً أعطني! لو سمحت! 668 01:07:54,199 --> 01:07:56,316 الكونتيسة فورناري. التميز! 669 01:07:59,000 --> 01:08:01,514 نعم نعم! سأتصل بك لاحقا! 670 01:08:03,920 --> 01:08:05,876 آسف لجعلك تنتظر! 671 01:08:05,960 --> 01:08:08,918 علاوة على ذلك، فهو لم يحذرني حتى! 672 01:08:09,000 --> 01:08:12,310 إنه على حق! أتمنى أنني لم أزعجك! 673 01:08:12,400 --> 01:08:16,029 على العكس تماما! أود أن أراك في كثير من الأحيان! 674 01:08:17,079 --> 01:08:18,149 أنت لا تدخن؟ لا؟! 675 01:08:18,239 --> 01:08:19,559 نعم بدلا من ذلك! 676 01:08:19,640 --> 01:08:22,677 هل بدأت في تطوير طعم الرذيلة؟ 677 01:08:26,439 --> 01:08:29,193 هل سيكون! هل سيكون! 678 01:08:30,560 --> 01:08:32,471 لقد تغيرت كثيرا! 679 01:08:32,560 --> 01:08:36,599 جداً! 680 01:08:36,680 --> 01:08:42,277 قالت لي ذات مرة أنه إذا انا بحاجة لشيء... 681 01:08:42,359 --> 01:08:43,998 سأكون تحت تصرفه! 682 01:08:44,079 --> 01:08:45,911 تماما تحت تصرفكم! 683 01:08:46,000 --> 01:08:48,514 ها أنت ذا! أنا بحاجة لمساعدتكم الآن! 684 01:08:48,600 --> 01:08:50,636 لهذا الصديق له؟ 685 01:08:50,720 --> 01:08:52,278 مهندس هيدروليكي؟ 686 01:08:54,960 --> 01:08:56,075 أنا أعرف كل شيء عنه! 687 01:08:56,159 --> 01:08:59,596 منك اثنين! لقد عرفت ذلك منذ وقت طويل. 688 01:08:59,680 --> 01:09:00,908 ومن قال له ذلك؟ 689 01:09:01,000 --> 01:09:03,230 تلك الساحرة حارس البوابة! 690 01:09:03,319 --> 01:09:05,595 إنها واحدة من العديد من المخبرين لدينا. 691 01:09:05,680 --> 01:09:08,399 لدينا سياسة فعالة للغاية! 692 01:09:08,479 --> 01:09:10,277 شرطة عظيمة! 693 01:09:10,359 --> 01:09:13,989 بعد كل شيء، فهي لا تفعل أي شيء لتمريرها. دون أن يلاحظها أحد يعني؟! 694 01:09:14,960 --> 01:09:18,396 المشهد الرئيسي في المحكمة، في رأيي، كان من الممكن إنقاذها! 695 01:09:23,279 --> 01:09:26,795 اطلب من صديق أن ينقلها إليك. نداء للرحمة... 696 01:09:30,399 --> 01:09:31,879 ثم سنرى! 697 01:09:31,960 --> 01:09:37,080 أنا آسف لتكرار ذلك، الكونتيسة! 698 01:09:37,159 --> 01:09:38,718 لكنك لا تريدني أن أراك !! 699 01:09:38,800 --> 01:09:42,918 اسمع، أود التحدث معه لثانية واحدة فقط!! 700 01:09:43,000 --> 01:09:45,878 إذا كان السجين لا يريد رؤيتك... 701 01:09:45,960 --> 01:09:47,154 لا أعرف ماذا أفعل! 702 01:09:47,239 --> 01:09:50,198 ويمكنك التوقف عن إرسال هذه الطرود! 703 01:09:50,279 --> 01:09:52,191 وهو لا ينظر إليهم حتى! 704 01:09:52,279 --> 01:09:55,716 أعطهم للسجناء الآخرين! شكرا لك، الكونتيسة! بكل سرور. 705 01:09:55,800 --> 01:09:58,314 هل يمكنني أن أترك له رسالة؟ 706 01:09:58,399 --> 01:10:02,951 أوه، بالطبع يمكنك! لكنني لا أعدك أنهم سوف يقرأونها! 707 01:10:21,720 --> 01:10:23,039 في ذلك الوقت؟ 708 01:10:23,119 --> 01:10:25,111 كيف سارت الأمور؟ 709 01:10:26,920 --> 01:10:28,353 لم يكن يريد أن يراني! 710 01:10:29,560 --> 01:10:32,836 لكنها ستكون المرة الرابعة...الخامسة! ماء! 711 01:10:32,920 --> 01:10:36,310 سارة، لقد فقدت رقمي! يجب أن تفهم ذلك... 712 01:10:36,399 --> 01:10:39,039 انتهت هذه القصة الآن! - لم ينتهي!! 713 01:10:39,119 --> 01:10:40,155 الذي - التي. انتهى! - لا! 714 01:10:40,239 --> 01:10:41,912 ثم ألقي القبض عليك! 715 01:10:42,000 --> 01:10:44,468 في هذه المرحلة، لن تكون قادرًا على ذلك بعد الآن. اهرب! 716 01:10:48,199 --> 01:10:49,599 لا! 717 01:10:49,680 --> 01:10:52,240 لا، ولكن لا! هذه طريقة للقول... 718 01:10:52,319 --> 01:10:57,599 هذا تعبير مجازي! الرجال والنساء... لكنهم لا يوضعون في نفس السجن! 719 01:10:57,680 --> 01:11:00,478 هل سيكون! - سأدرس شيئا! 720 01:11:00,560 --> 01:11:01,879 أنتوني! 721 01:11:19,359 --> 01:11:21,078 لكنها بالفعل كبيرة جدًا! 722 01:11:21,159 --> 01:11:25,278 لم أتمكن من العثور عليه. وسادة أصغر! 723 01:11:25,359 --> 01:11:28,989 لو لم أكتب لك ذلك سأكون حاملاً بك... 724 01:11:29,079 --> 01:11:30,832 لن يقبلني أبداً! 725 01:11:30,920 --> 01:11:33,912 أنت لا تستسلم أبداً، أليس كذلك؟! 726 01:11:34,000 --> 01:11:37,754 جويدو، لقد تحدثت مع بعض المحامين. إذا كنت تبحث عن العفو.. 727 01:11:37,840 --> 01:11:40,149 سيتم الإعلان عن الحكم! 728 01:11:42,479 --> 01:11:44,072 لماذا تهز رأسك؟ 729 01:11:44,159 --> 01:11:46,879 نحن لا نطلب الرحمة! 730 01:11:46,960 --> 01:11:48,029 أبداً! 731 01:11:48,119 --> 01:11:50,270 ولكن من نحن؟ أنت لست شيوعياً، أليس كذلك؟! 732 01:11:53,680 --> 01:11:56,558 لا! لقد طردني الحزب منذ عامين! 733 01:11:56,640 --> 01:11:59,950 هذا أفضل! كما تعلمون، كان هناك مقولة في الكلية: 734 01:12:00,039 --> 01:12:03,191 أولئك الذين ليسوا شيوعيين في سن العشرين إنهم أغبياء! 735 01:12:03,279 --> 01:12:06,795 لكن أولئك الذين ما زالوا في الثلاثينيات من عمرهم الشيوعيون، بل هم أغبياء أكبر! 736 01:12:06,880 --> 01:12:08,950 إذن ما أنت؟ 737 01:12:10,560 --> 01:12:12,391 نحن نؤمن بأوروبا موحدة! 738 01:12:12,479 --> 01:12:13,879 الفيدرالية! 739 01:12:13,960 --> 01:12:15,518 هل تقصد مثل الولايات المتحدة الأمريكية؟ 740 01:12:18,960 --> 01:12:22,236 لن تصدق أنهم هم ألمانيا النازية، بريطانيا العظمى... 741 01:12:22,319 --> 01:12:24,436 الجمهورية الفرنسية، إيطاليا الفاشية... 742 01:12:24,520 --> 01:12:26,636 نرجو أن يعيشوا معًا في سلام ، ما المشكلة!؟ 743 01:12:27,479 --> 01:12:31,268 حسنًا! دعونا نضع الأمر بهذه الطريقة، ليس هناك الكثير هناك فمن المنطقي. أنا موافق! 744 01:12:31,359 --> 01:12:33,316 ولكن في يوم من الأيام سيكون لدينا أوروبا موحدة! 745 01:12:33,399 --> 01:12:35,550 تماما مثل الولايات المتحدة الأمريكية! 746 01:12:35,640 --> 01:12:39,599 جويدو! لدينا في أمريكا لغة واحدة وعملة واحدة! 747 01:12:39,680 --> 01:12:42,717 ربما في يوم من الأيام سيكون في أوروبا عملة واحدة! 748 01:12:44,760 --> 01:12:48,150 هل تريد البقاء في السجن إذن؟ 749 01:12:49,520 --> 01:12:52,671 حسنًا! علاوة على ذلك، أنا لست هذا النوع من الأبطال! 750 01:12:52,760 --> 01:12:56,309 جويدو، يمكننا أن نعيش معا! 751 01:12:56,399 --> 01:12:57,913 كن سعيدا! 752 01:12:58,000 --> 01:13:01,276 لا تجعل كل شيء أكثر إيلاما! 753 01:13:01,359 --> 01:13:03,510 أنت! أنت تجعل كل شيء أكثر إيلاما! 754 01:13:06,239 --> 01:13:08,708 كنت رائعة! 755 01:13:11,479 --> 01:13:12,913 ماذا قلت؟ 756 01:13:13,000 --> 01:13:14,718 أن أحبك! 757 01:13:18,239 --> 01:13:19,639 أنا هذا! 758 01:13:21,800 --> 01:13:23,358 تحدث بصوت عالٍ وواضح! 759 01:13:25,239 --> 01:13:26,958 هل تريد أن تسمع ما نقوله؟ 760 01:13:27,039 --> 01:13:28,268 أحتاج أن أسمع ذلك، سيدتي. 761 01:13:29,920 --> 01:13:31,558 قال أنك تحبني! 762 01:13:32,600 --> 01:13:35,990 علي يا حب! يحبني! 763 01:13:37,520 --> 01:13:38,748 هل سمعت الآن؟ 764 01:13:38,840 --> 01:13:40,990 نعم يا سيدي! 765 01:13:41,079 --> 01:13:44,755 أحبك يا فتى! 766 01:13:53,159 --> 01:13:56,038 لكن باختصار، لماذا لم نفعل ذلك؟ هل أتيت مع سائقي؟ 767 01:13:56,119 --> 01:13:58,270 لم يكن الأمر كذلك يا فيتوريا. 768 01:13:58,359 --> 01:14:00,157 إذن، هيا، أنت تقود بشكل رائع! 769 01:14:02,600 --> 01:14:05,273 لقد فعلنا ذلك! - نحن هنا! 770 01:14:05,359 --> 01:14:07,920 حسنًا! هل ينبغي أن تتفاجأ إلى هذه الدرجة؟ 771 01:14:08,000 --> 01:14:10,355 هل تتذكر ما عليك فعله؟ 772 01:14:10,439 --> 01:14:11,668 نعم نعم! 773 01:14:12,960 --> 01:14:16,157 وهل أنت متأكد مما تريد فعله!؟ 774 01:14:16,239 --> 01:14:19,471 هيا، فيكتوريا، هيا. اذهب الآن! اسرع. 775 01:14:20,840 --> 01:14:24,230 سارة! كن حذرا من فضلك! 776 01:14:24,319 --> 01:14:26,914 شكرا لك فيكتوريا!! 777 01:16:02,960 --> 01:16:04,234 جيد جداً!! 778 01:16:04,319 --> 01:16:06,993 انظر، أنا لا أعرف من أنت. ولكن من الأفضل أن تذهب! لا!! 779 01:16:07,079 --> 01:16:09,799 لقد نسي اللكنة على حرف "A" في كلمة الحرية! 780 01:16:09,880 --> 01:16:12,519 لكنه لا يزال يشعر بالارتياح! 781 01:16:12,600 --> 01:16:15,797 أكرر: من الأفضل أن تذهب، يا رب! الولايات المتحدة الأمريكية. 782 01:16:15,880 --> 01:16:17,279 جورجيو غيراردي. أنا سعيد! 783 01:16:17,359 --> 01:16:19,715 ولكن ينبغي له أن يضع لهجة! 784 01:16:19,800 --> 01:16:20,949 ولكن أين؟ 785 01:16:21,079 --> 01:16:22,229 إلى "أ" من الحرية! 786 01:16:22,319 --> 01:16:23,435 يبدو أفضل! 787 01:16:23,520 --> 01:16:25,158 تقول؟ 788 01:16:25,239 --> 01:16:26,719 نعم، أنا متأكد من أنك! 789 01:16:26,800 --> 01:16:28,677 تحيا الحرية! 790 01:16:28,760 --> 01:16:30,830 وبدلا من ذلك، عاشت الحرية! 791 01:16:33,000 --> 01:16:35,230 أكرر، من الأفضل أن تخرج من هنا! 792 01:16:35,319 --> 01:16:36,753 ولماذا؟ 793 01:16:36,840 --> 01:16:38,239 لأن الشرطة قادمة! 794 01:16:39,399 --> 01:16:40,515 وكيف تعرف؟ 795 01:16:40,600 --> 01:16:42,113 لقد جعلتك تتصل بي! 796 01:16:43,399 --> 01:16:46,915 ولن يسمح لهم أبداً بإلقاء القبض عليه. بسبب الكتابة الأمية! 797 01:16:47,000 --> 01:16:48,911 يُسلِّم! ولكن ماذا يفعل؟ - أعطهم لي! أعطهم لي! 798 01:16:49,000 --> 01:16:52,356 يا إلهي، يا لها من كارثة! 799 01:16:52,439 --> 01:16:54,317 لكنها جاموسة! 800 01:16:54,399 --> 01:16:57,836 أنت الشرير القاسي! ولكن أنظر ماذا فعل بي!! 801 01:16:57,920 --> 01:17:00,798 عفواً أنا... - لكنني لا أختلق الأعذار على الإطلاق! لكن انظر!!! 802 01:17:00,880 --> 01:17:04,156 أنا مرعوب! أنا استطيع...! - ماذا تفعل! 803 01:18:08,720 --> 01:18:10,517 أنت فقير! 804 01:18:10,600 --> 01:18:12,591 لكن انظر كيف كان يرتدي! 805 01:18:14,399 --> 01:18:16,391 لماذا اتصلت بالشرطة؟ 806 01:18:16,479 --> 01:18:19,438 إنها قصة طويلة! 807 01:18:23,399 --> 01:18:24,799 هيا يا سيدي! 808 01:18:27,239 --> 01:18:28,832 أنا آسف يا مارشال.. 809 01:18:28,920 --> 01:18:32,310 أعطني كلمتك، المارشال! لقد كنت هنا لمدة ساعتين! 810 01:18:32,399 --> 01:18:34,516 سيدي، نحن نغادر! الذي ليس لدينا الوقت لنضيعه! 811 01:18:40,760 --> 01:18:43,228 ولكن كم مرة يجب أن أقول لك.. 812 01:18:43,319 --> 01:18:45,276 لقد أخبرتك بالفعل أنني لا أعرف. لا علاقة له به! 813 01:18:45,359 --> 01:18:47,555 الكتابة على الحائط ملكي! 814 01:18:48,800 --> 01:18:51,553 ماذا كتب؟ 815 01:18:51,640 --> 01:18:53,551 يرجى السماح 816 01:18:53,640 --> 01:18:55,551 لقد طلبت منك! 817 01:18:59,479 --> 01:19:01,072 تحيا... حرية. 818 01:19:02,600 --> 01:19:03,476 على!!!! 819 01:19:03,560 --> 01:19:04,595 آه! 820 01:19:05,840 --> 01:19:07,558 ومع ذلك، لديه تلك اللهجة. وضع واحد آخر؟ 821 01:19:07,640 --> 01:19:09,551 ما لهجة؟ 822 01:19:09,640 --> 01:19:11,790 الحرية...على "أ"! 823 01:19:13,199 --> 01:19:15,839 ومن هو هذا السيد؟ 824 01:19:15,920 --> 01:19:17,148 جيراردي جورجيو. 825 01:19:17,239 --> 01:19:19,231 مرسل. - تخريبية؟ 826 01:19:19,319 --> 01:19:20,639 لا. أنت غني! 827 01:19:21,720 --> 01:19:22,550 آه! 828 01:19:22,640 --> 01:19:23,675 مرحبًا! 829 01:19:27,119 --> 01:19:28,872 ما اسمك؟ 830 01:19:28,960 --> 01:19:31,679 سارة نيومان، مواطنة أمريكية! 831 01:19:31,760 --> 01:19:34,354 أعزب أم متزوج؟ 832 01:19:34,439 --> 01:19:38,752 نيومان هو اسمي قبل الزواج. عندما يتزوج سيكون فورناري! 833 01:19:42,960 --> 01:19:43,870 ما هي المشكلة؟ 834 01:19:45,039 --> 01:19:48,032 آه! - هاه؟! 835 01:19:49,640 --> 01:19:52,074 المهندس مارسيلو فورناري؟ 836 01:19:52,159 --> 01:19:54,469 من الشركة التي تحمل نفس الاسم! 837 01:19:54,560 --> 01:19:56,596 أنا - دورة؟ 838 01:19:56,680 --> 01:19:58,159 نعم يا سيدي. 839 01:19:59,359 --> 01:20:01,635 لكن زوجي لا علاقة له بالأمر. لا يوجد شيء في هذه القصة! 840 01:20:01,720 --> 01:20:04,439 بالتأكيد! - نعم نعم! 841 01:20:04,520 --> 01:20:07,034 مرحبًا! - هاه؟ 842 01:20:09,000 --> 01:20:10,035 الكونتيسة! 843 01:20:22,239 --> 01:20:23,229 هيا، الكونتيسة! 844 01:20:26,079 --> 01:20:27,433 هل ستأخذني إلى السجن؟! 845 01:20:33,319 --> 01:20:36,232 كما ترين يا كونتيسة، الكتابة هي ألغيت! 846 01:20:36,319 --> 01:20:38,436 واللهجة أيضا! 847 01:20:38,520 --> 01:20:42,229 ايه! ليس هناك ما أقوله! نحن جيدون حقا! 848 01:20:42,319 --> 01:20:45,676 إزالة القمامة!!! -إيه! أفضل من خادماتي! 849 01:20:45,760 --> 01:20:47,512 هذا ليس الطريق إلى السجن! 850 01:20:47,600 --> 01:20:49,033 وجبات خفيفة من فضلك! 851 01:20:53,439 --> 01:20:54,759 السيد الكونت! 852 01:20:54,840 --> 01:20:57,400 هل سيكون! - يا إلهي! هل سيكون! 853 01:20:57,479 --> 01:20:59,198 ماذا فعلوا لك؟ 854 01:20:59,279 --> 01:21:01,236 كيف تشعر؟ 855 01:21:02,760 --> 01:21:05,593 تبدو شاحبًا جدًا! اجلس! 856 01:21:05,680 --> 01:21:09,434 ماريا، أحضري الضمادات وبعض الماء الساخن! 857 01:21:09,520 --> 01:21:11,511 انا ذاهب. - قريباً! ودافئة! 858 01:21:12,600 --> 01:21:16,957 يجب أن أشكرك، أليس كذلك يا فيتوريا؟ 859 01:21:17,039 --> 01:21:19,474 لا، أنا فقط فعلت ما... - سارة... 860 01:21:19,560 --> 01:21:22,028 فيتوريا لا علاقة لها بالأمر! 861 01:21:22,119 --> 01:21:25,032 مركز شرطة يسمى مارسيلا إي اتصل بي مارسيلو! 862 01:21:25,119 --> 01:21:28,874 هذا كل شيء! بالتأكيد سوف تفاجأ... 863 01:21:28,960 --> 01:21:33,476 اتبع على منتدى موسوليني النصوص المناهضة للفاشية في المجتمع... 864 01:21:33,560 --> 01:21:36,199 الشاذ الشهير! 865 01:21:37,239 --> 01:21:39,629 أنظر، إذا كان شاذاً ماذا تقول... 866 01:21:39,720 --> 01:21:40,914 لا يهمني! 867 01:21:41,000 --> 01:21:44,675 أنا أعرف فقط أن السيد. من حاول الدفاع عني! 868 01:21:44,760 --> 01:21:46,591 رب! انه ليس شاذ! 869 01:21:46,680 --> 01:21:49,274 انه شاذ! إنه ليس رجل نبيل. 870 01:21:52,760 --> 01:21:54,876 لكن هل يمكننا أن نعرف ماذا تريد أن تفعل؟ 871 01:21:54,960 --> 01:21:58,555 اذهب واكتب على الجدران ليلاً! في صحبة مشتهي الأطفال! لكن؟ 872 01:21:58,640 --> 01:21:59,868 هل أنت مجنون؟ 873 01:22:00,399 --> 01:22:05,918 مارسيلو، يجب أن أطلب منك المغفرة لأنه لقد تصرفت بغباء! 874 01:22:12,560 --> 01:22:14,915 لكن نعم. بالطبع أسامحك! 875 01:22:15,000 --> 01:22:17,036 لا، لا، لا! أنت لا تفهم! 876 01:22:17,119 --> 01:22:23,229 لدي حبيب! - أنت؟ عاشق/حبيب؟! 877 01:22:26,359 --> 01:22:27,349 ومن هو؟ 878 01:22:28,439 --> 01:22:31,398 اسمه جويدي موري. مهندس هيدروتقني. 879 01:22:32,560 --> 01:22:33,993 مهندس هيدروليك؟ 880 01:22:35,840 --> 01:22:39,355 نعم - يعمل على استصلاح الأراضي الرطبة، سافويارد 881 01:22:39,439 --> 01:22:42,591 في سافوي؟ واحد...موظفي! 882 01:22:42,680 --> 01:22:47,037 لا. يعمل في وظيفة مقاتل! 883 01:22:48,680 --> 01:22:53,310 يا إلهي! وهل رأوك؟ هل يعرفون شيئا؟ 884 01:22:53,399 --> 01:22:55,595 مارسيلو، لا، لا تقلق! 885 01:22:55,680 --> 01:22:57,113 وحدها فيتوريا تعرف ذلك! 886 01:22:57,199 --> 01:23:00,715 وحدها فيتوريا تعرف ذلك! سوف تفهم! سيكون من الأفضل لو وضعت إعلانا في الصحيفة! 887 01:23:00,800 --> 01:23:03,473 ماذا تقصد، مارسيلو؟ 888 01:23:03,560 --> 01:23:06,757 اسأل ذلك الرجل الفقير. زوجك! 889 01:23:06,840 --> 01:23:09,308 لا من فضلك! عليك أن تقول لي ما هو رأيك! - سيد! اهدأ! 890 01:23:09,479 --> 01:23:11,391 السادة المحترمون! اهدأ! - ما الذي يدور في ذهنك! 891 01:23:11,479 --> 01:23:13,391 اهدأ! 892 01:23:15,319 --> 01:23:16,912 أين هذا الآن؟ 893 01:23:17,720 --> 01:23:19,153 إنه في السجن! 894 01:23:19,239 --> 01:23:20,719 في السجن! 895 01:23:20,800 --> 01:23:22,313 هل هو مجرم؟ 896 01:23:22,399 --> 01:23:24,595 التاسع! إنه ليس مجرماً! فقط... 897 01:23:24,720 --> 01:23:27,996 تخريبية! - تخريبية؟ 898 01:23:28,159 --> 01:23:34,838 يا سيدتي! - مارسيلو، لحسن الحظ أنا وأنت ليس لدينا أطفال. 899 01:23:35,000 --> 01:23:37,560 ولذلك فإن الطلاق خير لنا! 900 01:23:40,159 --> 01:23:43,550 نعم... نحن في إيطاليا، سارة. لا يمكنك الحصول على الطلاق في إيطاليا! 901 01:23:44,680 --> 01:23:48,195 أذكرك أننا تزوجنا في أمريكا! يمكننا الطلاق هناك متى أردنا! 902 01:23:54,920 --> 01:23:57,832 وبعد ذلك أنا... أحبك! أنت تعرف ذلك. 903 01:24:02,439 --> 01:24:03,839 أنا أعرف! 904 01:24:03,920 --> 01:24:06,388 أنا أعرف!! 905 01:24:08,119 --> 01:24:09,473 ما زلت أحبه! 906 01:24:09,560 --> 01:24:15,430 الذي - التي! هذا هو الحب! أنا آمن! أنا... 907 01:24:15,640 --> 01:24:17,995 كم من الوقت يجب أن يبقى في السجن؟ هذا هنا؟ 908 01:24:18,079 --> 01:24:24,235 ثماني سنوات في السجن! - ثماني سنوات! إنه مثالي! سوف يمر بشكل أسرع بكثير! 909 01:24:25,319 --> 01:24:27,754 سنبدأ بالسفر. سآخذك إلى البندقية! 910 01:24:27,840 --> 01:24:30,400 سنذهب أينما تريد! 911 01:24:31,359 --> 01:24:35,319 هل سيكون! سأكون أكثر حذرا! 912 01:24:36,359 --> 01:24:40,512 أنا متأكد من أنك سوف تبدأ من جديد. أنك تحبني! 913 01:24:45,680 --> 01:24:47,352 أنا آسف، مارسيلو! 914 01:24:48,640 --> 01:24:49,959 ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك! 915 01:24:50,039 --> 01:24:53,635 سارة، إنها جاحدة! وسأشرح السبب. 916 01:24:54,760 --> 01:24:58,116 ولكن كيف يكون زوجها مستعداً أن يسامحها؟ 917 01:24:58,199 --> 01:24:59,599 البدء من جديد! 918 01:24:59,680 --> 01:25:01,910 لننسى! وهي... 919 01:25:02,000 --> 01:25:05,197 بدلًا من الركوع، قم بتقبيل يديه. 920 01:25:05,279 --> 01:25:06,315 بصق في وجهه !؟ 921 01:25:06,399 --> 01:25:10,279 اسمع يا صديقي، أنا أتكلم نيابة عنك. لقد تم بالفعل إرسال المعلومات 922 01:25:10,359 --> 01:25:11,998 إلى جزيرة فينتوتيني. الى السجن! 923 01:25:12,079 --> 01:25:13,877 لا توجد تصاريح زيارة هناك! 924 01:25:15,399 --> 01:25:20,349 أما أنت يا مارسيلا فالبدائل هي؛ إما أن تحملها أو تطردها! 925 01:25:28,600 --> 01:25:31,990 يفوز! اسمحوا لي أن أراك! 926 01:25:32,079 --> 01:25:34,719 الذي - التي. من شأنه أن يكون مثاليا! 927 01:25:34,800 --> 01:25:37,997 سأتصل بك غدا، سارة! 928 01:25:45,319 --> 01:25:47,231 ماريا! 929 01:25:47,319 --> 01:25:49,117 قل لي يا سيد الكونت! 930 01:25:49,199 --> 01:25:50,792 أين... أين القلب الواحد؟ 931 01:25:50,880 --> 01:25:52,029 انا ذاهب يا سيدي العد! 932 01:26:38,760 --> 01:26:44,039 آه، مساء الخير، السيد الكونت! 933 01:26:59,319 --> 01:27:01,914 نعم أعلم يا سارة لقد أهملتك! 934 01:27:02,000 --> 01:27:07,518 لقد أخذ بناء سافوي كل شيء مني. دقيقة من وقتي! 935 01:27:07,600 --> 01:27:11,275 لكن أعدك أن الأمور ستتغير! 936 01:27:11,359 --> 01:27:15,672 لنبدأ من جديد! سنبقى في أماكن بسيطة، مثل هذا! 937 01:27:21,279 --> 01:27:22,918 يا له من شرف يا سيدي الكونت! 938 01:27:23,000 --> 01:27:24,638 هل يناسبك هذا الجدول؟ 939 01:27:24,720 --> 01:27:26,711 نعم بالطبع! شكرا لك - مرحبًا بك! 940 01:27:28,439 --> 01:27:34,037 ماذا تقول؟! لا بد أنها غسلت يديها أولاً. قطع الخبز؟ 941 01:27:49,560 --> 01:27:51,949 هل ستشرفينني بهذه الرقصة يا سيدتي؟ 942 01:27:58,399 --> 01:28:00,118 يأتي! 943 01:28:00,199 --> 01:28:07,197 (الرواتب) 944 01:28:07,279 --> 01:28:09,589 ماذا يحدث يا سارة؟ ماذا فعلت لك؟ 945 01:28:38,520 --> 01:28:40,670 (موسيقى وطنية) 946 01:28:41,199 --> 01:28:44,829 لا يمكن للرئيس أن يأتي. انه مريض جدا! لديه تشنجات شديدة! 947 01:28:44,920 --> 01:28:47,718 هذه محادثة! لقد قال أن أقرأها لك أيتها الكونتيسة! 948 01:28:47,800 --> 01:28:49,597 هذا ما قاله! - لا، لكني... 949 01:28:49,680 --> 01:28:51,352 توقف عن الحديث! افعل كما قيل لك! 950 01:28:54,359 --> 01:28:56,874 سريع، سريع! إنهم قادمون! الجميع إلى مقاعدهم! 951 01:29:21,720 --> 01:29:23,358 ماذا تفعل زوجتك هناك؟ 952 01:29:23,439 --> 01:29:25,032 ليس لدي أي فكرة! 953 01:29:25,119 --> 01:29:27,270 تلك المرأة لا تزال تفاجئني! 954 01:29:35,279 --> 01:29:36,315 جلالتك! 955 01:29:36,399 --> 01:29:37,674 أصحاب السعادة! 956 01:29:37,760 --> 01:29:42,038 ويشرفنا مشاركتنا. 957 01:29:42,079 --> 01:29:46,517 العمل البطولي لبناء المدن من سابوديا 958 01:29:46,600 --> 01:29:49,831 مكرسة لسلالة أغسطس! 959 01:29:49,920 --> 01:29:54,436 في مائتي يوم فقط! 960 01:30:00,960 --> 01:30:04,555 مائتان وثلاثة وخمسون يوما! 961 01:30:07,119 --> 01:30:07,996 جويدو! 962 01:30:09,399 --> 01:30:10,389 اسكت! 963 01:30:10,479 --> 01:30:13,153 أنا أقود وكأنني أفتقدك! 964 01:30:13,239 --> 01:30:17,199 الكونتيسة، مواصلة المحادثة! 965 01:30:18,840 --> 01:30:21,195 ماذا؟ 966 01:30:21,279 --> 01:30:23,077 هذه المهزلة؟ 967 01:30:23,159 --> 01:30:24,309 هذه الكوميديا؟ 968 01:30:26,119 --> 01:30:27,872 تحيا الجمهورية! 969 01:30:27,960 --> 01:30:29,188 تحيا الحرية! 970 01:30:29,279 --> 01:30:30,679 تحيا الديمقراطية! 971 01:30:30,760 --> 01:30:31,909 عاشت الدكتاتورية! 972 01:30:32,000 --> 01:30:34,719 تحيا الجمهورية! 973 01:30:34,800 --> 01:30:37,519 اسكت! 974 01:30:37,600 --> 01:30:38,919 اسكت! 975 01:30:48,600 --> 01:30:50,238 اسمك سارة، أليس كذلك؟ 976 01:30:50,319 --> 01:30:52,311 هذا اسم يهودي نموذجي! 977 01:30:52,399 --> 01:30:53,833 هل أنت يهودي؟ 978 01:30:53,920 --> 01:30:56,912 لماذا لا تخبرني؟! 979 01:30:57,000 --> 01:31:02,199 لدي تقرير للشرطة هنا القوافي عن عائلتك! 980 01:31:02,279 --> 01:31:05,317 عائلة كوهين من الحي اليهودي البندقية... 981 01:31:05,399 --> 01:31:08,597 هاجر إلى الولايات المتحدة في عام 1867. 982 01:31:08,680 --> 01:31:11,513 ورئيس العائلة موسى كوهين. 983 01:31:11,600 --> 01:31:13,636 وغير اسمه الأخير إلى نيومان.. 984 01:31:13,720 --> 01:31:16,598 الذي استقر في بوسطن، حيث افتتح متجرا صغيرا. 985 01:31:16,680 --> 01:31:18,796 ثم آخر... وآخر! 986 01:31:18,880 --> 01:31:21,792 وهكذا حتى يصبح هدايا الرجل الغني! 987 01:31:21,960 --> 01:31:24,758 ابنه الأكبر بنيامين نيومان، 988 01:31:24,840 --> 01:31:29,391 والدك تزوج وريثة واحدة من أهمها العائلات الإسرائيلية القديمة في بوسطن، 989 01:31:29,479 --> 01:31:32,517 فيما يتعلق بعائلة سليمان. 990 01:31:32,600 --> 01:31:34,318 آنا مونتيفيوري، والدتك. 991 01:31:34,399 --> 01:31:39,349 على الرغم من كلا والديك كانوا يهوداً.. 992 01:31:39,439 --> 01:31:42,159 لقد قرروا لحظة ولادتك ليتم تعميده. 993 01:31:42,239 --> 01:31:48,349 لذلك، على الرغم من أن اسمك كان سارة، من اسم جدتك لأمك، 994 01:31:48,439 --> 01:31:52,069 لقد تعمدت والتربية المسيحية . 995 01:31:52,239 --> 01:31:55,391 هل كل هذا صحيح يا سيدة نيومان؟ 996 01:31:55,479 --> 01:31:59,871 اتصل بي كوهين! - هذه ليست مزحة يا سيدتي! 997 01:31:59,960 --> 01:32:03,316 الأوقات السيئة قادمة. للعرق اليهودي. 998 01:32:03,399 --> 01:32:09,430 اليوم يمكنك أن تظهر بسهولة أنك تعمدت! ولكن في اليوم التالي! 999 01:32:09,520 --> 01:32:13,069 تذكر ما هو متهم به. جريمة خطيرة! 1000 01:32:15,760 --> 01:32:18,558 خطيرة بما فيه الكفاية إرسال إلى فينتوتيني؟ 1001 01:32:18,640 --> 01:32:22,269 فينتوتيني أو إحدى الجزر المغلقة. 1002 01:32:22,359 --> 01:32:27,957 ليس أنا! يجب أن يكون فينتوتيني! 1003 01:32:47,399 --> 01:32:49,470 مرحبا سارة! كيف حالك؟ 1004 01:32:52,720 --> 01:32:57,111 إييييييييييييييييييييييييييه! هذا اللباس يبدو رائعا عليك! 1005 01:32:57,199 --> 01:32:58,758 مهم! 1006 01:33:00,520 --> 01:33:02,875 بالطبع دفعت ثمناً باهظاً لذلك! 1007 01:33:02,960 --> 01:33:04,279 ولكن الأمر كان يستحق ذلك! 1008 01:33:09,000 --> 01:33:12,993 لا؟! أعتقد أن لدي ذلك. لقد رأيت تلك القلادة من قبل! 1009 01:33:13,760 --> 01:33:14,795 أنا أحب ذلك، هاه!؟ 1010 01:33:16,920 --> 01:33:21,232 حظا سعيدا، فيكتوريا! لكن ألدو لم يفعل ذلك الرجل الأكثر إخلاصا في العالم! 1011 01:33:22,239 --> 01:33:25,391 حسنًا! لكنه رجل يلتزم بكلمته! 1012 01:33:25,479 --> 01:33:29,359 ماذا تعتقد؟ - نعم! لقد تدخل! اذهب إلى فينتوتيني! 1013 01:33:29,439 --> 01:33:32,671 آآآه! الذي - التي! شكرا لك، شكرا لك، شكرا لك! 1014 01:33:32,760 --> 01:33:36,753 ولكن هل سبق لك أن رأيت شخصًا يشكرك؟ لماذا ترسلها إلى المعتقل؟!! 1015 01:34:13,960 --> 01:34:16,190 احجزه! - احجز الآن! 1016 01:34:16,279 --> 01:34:19,158 أنا سعيد أنك جئت! 1017 01:34:20,399 --> 01:34:23,756 لكن هل كلهم ​​رجال؟ 1018 01:34:23,840 --> 01:34:26,479 يُسلِّم! هناك أيضًا نساء في الجزيرة. 1019 01:34:31,319 --> 01:34:33,515 هذا ما أردت! 1020 01:34:33,600 --> 01:34:36,194 حديد! - هيا، دعونا لا نتقاتل! 1021 01:34:37,199 --> 01:34:39,316 قالوا على متن الطائرة إنهم يخلعون أغلالنا! 1022 01:34:43,159 --> 01:34:47,119 لقد حملت حقائبي على القارب. كل شيء هنا إلا... 1023 01:34:50,319 --> 01:34:54,154 باستثناء هذا! - لا تقل لي! والكينين! 1024 01:34:54,239 --> 01:34:55,229 حسنًا! أنت لا تعرف أبدا! 1025 01:34:55,319 --> 01:34:59,233 من الأفضل أن تبقى هادئاً! 1026 01:34:59,319 --> 01:35:01,515 سيدي الكونت، المحادثة انتهت. 1027 01:35:04,119 --> 01:35:05,872 لا أعرف ماذا أقول! 1028 01:35:05,960 --> 01:35:07,791 على سبيل المثال ..... 1029 01:35:14,000 --> 01:35:15,672 حظا سعيدا! 1030 01:35:15,760 --> 01:35:18,399 نعم حبيبي! 1031 01:35:18,479 --> 01:35:20,311 مارسيلو.. - نعم... 1032 01:35:20,399 --> 01:35:23,631 لا تنتظرني! 1033 01:35:23,720 --> 01:35:26,393 ماذا؟ - لا! 1034 01:35:28,119 --> 01:35:32,716 مع السلامة! 1035 01:35:48,600 --> 01:35:49,999 وداعا يا حبي! 1036 01:38:10,239 --> 01:38:12,117 مرحبًا بك في الجزيرة يا سيدة كوهين! 1037 01:38:18,479 --> 01:38:22,598 ليس لديك أي فكرة عن مدى صعوبة الأمر. دعونا نصل إلى هنا! 1038 01:38:31,239 --> 01:38:32,878 هل لديك أمتعة؟ 1039 01:38:43,560 --> 01:38:46,154 ولكن هل يمكننا أن نعرف إلى أين نحن ذاهبون؟ 1040 01:38:46,239 --> 01:38:50,677 تمكنت من مساعدة منزل واحد. كل شيء بالنسبة لنا، من الفلاحين في الجزيرة. 1041 01:38:52,119 --> 01:38:54,998 وهل سيكون منزلاً؟ 1042 01:38:58,479 --> 01:39:01,119 لدينا ثماني سنوات لإصلاحه!